Moriria Por Ti

Moriria Por Você

Moriria Por Ti

Me diz o que você faria se o mundo desmoronasseDime qué harías si el mundo cayera
Se tudo acabasse na última cenaSi todo acabara en la última escena
Se só restasse esse amor como luzSi solo quedara este amor como luz
Você me daria a mão ou diria adeus?¿Me darías la mano o dirías adiós?

Não sei como explicar, mas é realNo sé cómo explicarlo, pero es real
Cada batida é um grito lealCada latido es un grito leal
Olhe nos meus olhos e diga que nãoMírame a los ojos y dime que no
Que todo esse fogo se apaga na sua vozQue todo este fuego se apaga en tu voz

Mas quando o mundo tenta nos separarBut when the world tries to pull us apart
E as sombras começam a fazer a gente duvidar do coraçãoAnd the shadows start to make us doubt our hearts
Eu fecho os olhos e juro mais uma vezI close my eyes and swear once again
Nada pode nos quebrar, vamos amar até o fimNothing can break us, we'll love till the end

Moriria por você, sem pensar, sem hesitarMoriría por ti, sin pensarlo, sin dudarlo
Se o destino nos separar, eu vou atrás de novoSi el destino nos rompe, yo vuelvo a buscarlo
Mesmo que o céu se apague, mesmo que doa até o fimAunque el cielo se apague, aunque duela hasta el fin
Meu amor é eterno, moriria por vocêMi amor es eterno, moriría por ti

Não há distância que mate o que sentimosNo hay distancia que mate lo que sentimos
Nem o tempo nem o medo podem ser testemunhasNi el tiempo ni el miedo pueden ser testigos
Se cada caminho me leva até vocêSi cada camino me lleva hacia ti
Então me perder já não é um sofrimentoEntonces perderme ya no es un sufrir

Mas quando o mundo tenta nos separarBut when the world tries to pull us apart
E as sombras começam a fazer a gente duvidar do coraçãoAnd the shadows start to make us doubt our hearts
Eu fecho os olhos e juro mais uma vezI close my eyes and swear once again
Nada pode nos quebrar, vamos amar até o fimNothing can break us, we'll love till the end

Moriria por você, sem pensar, sem hesitarMoriría por ti, sin pensarlo, sin dudarlo
Se o destino nos separar, eu vou atrás de novoSi el destino nos rompe, yo vuelvo a buscarlo
Mesmo que o céu se apague, mesmo que doa até o fimAunque el cielo se apague, aunque duela hasta el fin
Meu amor é eterno… Moriria por vocêMi amor es eterno… Moriría por ti

E se o último suspiro eu tiver que gastarY si el último aliento me toca gastar
Eu daria em um beijo que possa durarLo daría en un beso que pueda durar
Além do tempo, além daquiMás allá del tiempo, más allá de aquí
Porque em qualquer vida… Moriria por vocêPorque en cualquier vida… Moriría por ti

Moriria por você, sem pensar, sem hesitarMoriría por ti, sin pensarlo, sin dudarlo
Se o destino nos separar, eu vou atrás de novoSi el destino nos rompe, yo vuelvo a buscarlo
Mesmo que o céu se apague, mesmo que doa até o fimAunque el cielo se apague, aunque duela hasta el fin
Meu amor é eterno, moriria por vocêMi amor es eterno, moriría por ti

Se eu tiver que partir, não quero que você choreSi me toca partir, no quiero que llores
Serei o eco no vento, as mesmas cançõesSeré el eco en el viento, las mismas canciones
E se existir um depois, se houver outra chanceY si existe un después, si hay otra oportunidad
Em outra vida, amor, moriria por vocêEn otra vida, amor, moriría por ti