One For The Road

Uma Para a Estrada

One For The Road

São três horas menos um quarto, não tem ninguém aquiIt's quarter to three, there's no one in the place
Só você e euExcept you and me
Então prepara aí, Joe, tenho uma historinhaSo set 'em' up Joe, I got a little story
Que acho que você devia saberI think you should know

Estamos bebendo, meu amigo, até o fimWe're drinking my friend, to the end
De um breve episódioOf a brief episode
Faz uma pra minha garotaMake it one for my baby
E mais uma pra estradaAnd one more for the road

Eu conheço a rotina, coloca mais um níquelI know the routine, put another nickel
Na máquinaIn the machine
Me sinto meio mal, não dá pra tocar uma músicaI feel kind of bad, can't you make the music
Fácil e tristeEasy and sad

Eu poderia te contar muito, mas não táI could tell you a lot, but it's not
No código de um cavalheiroIn a gentleman's code
Faz uma pra minha garotaMake it one for my baby
E mais uma pra estradaAnd one more for the road

Você nunca ia saber, mas cara, sou meio poetaYou'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
E tenho muitas coisas que gostaria de dizerAnd I've got a lot of things I'd like to say
E se eu estiver pra baixo, por favor, me escutaAnd if I'm gloomy, please listen to me
Até eu desabafarTill it's talked away

Bem, é assim que as coisas vão, e Joe, sei que você táWell that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Ansioso pra fecharAnxious to close
Valeu pela moralThanks for the cheer
Espero que você não tenha se incomodadoI hope you didn't mind
Com eu te enchendo o sacoMy bending your ear

Mas essa chama que eu encontrei, tem que ser apagadaBut this torch that I found, It's gotta be drowned
Ou vai explodirOr it's gonna explode
Faz uma pra minha garotaMake it one for my baby
E mais uma pra estradaAnd one more for the road