Le Dicen La Fea

A Chamamé de Feia

Le Dicen La Fea

Hoje é domingo e ela sai em busca desse amor que nunca encontraHoy es domingo y sale en busca de este amor que nunca encuentra
Hoje é domingo e sonha que em algum lugar alguém a esperaHoy es domingo y sueña que en algún lugar alguien le espera
E ao cair da madrugada, volta sozinha pra sua casa e se abraçando ao travesseiro, vai chorar de tristezaY al caer la madrugada, regresa sola a su morada y abrazándose a su almohada, llorará de pena

Escreve versos de amor, que nunca ninguém leuEscribe versos de amor, que nunca nadie leyó
Guarda em seu corpo o calor de noites longas, de noites de insônia e dorGuarda en su cuerpo el calor de noches largas, de noches de insomnio y dolor
Experimenta um vestido branco, se olha no espelho e ao se ver já sonha com eleSe prueba un vestido blanco, se mira al espejo y al verse ya sueña con él

A feia, dizem que é a feia, florezinhas por dentro, tristezas por foraLa fea, le dicen la fea, florecitas por dentro, tristezas por fuera
A feia, dizem que é a feia, mas ninguém sabe de todas as suas doresLa fea, le dicen la fea, pero nadie sabe de todas sus penas
Tantas primaveras sozinha e ainda solteiraTantas primaveras solita y aún soltera

Seus dias são todos iguaisSus días son todos iguales
E vê o calendário cairY ve caer el almanaque
Segredos que guarda em seu quarto e que ninguém sabeSecretos que guarda en su alcoba y que nadie sabe

Escreve versos de amor, que nunca ninguém leuEscribe versos de amor, que nunca nadie leyó
Guarda em seu corpo o calor de noites longas, de noites de insônia e dorGuarda en su cuerpo el calor de noches largas, de noches de insomnio y dolor
Experimenta um vestido branco, se olha no espelho e ao se ver já sonha com eleSe prueba un vestido blanco, se mira al espejo y al verse ya sueña con él

A feia, dizem que é a feia, florezinhas por dentro, tristezas por foraLa fea, le dicen la fea, florecitas por dentro, tristezas por fuera
A feia, dizem que é a feia, mas ninguém sabe de todas as suas doresLa fea, le dicen la fea, pero nadie sabe de todas sus penas
Tantas primaveras sozinha e ainda solteiraTantas primaveras solita y aún soltera