Viento de Otoño

outono vento

Viento de Otoño

deixado sozinhoAl quedarme solo
Eu sinto frio na minha peleSiento frío en mi piel
E um estranho medoY un extraño miedo
Ele assume o meu serSe apodera de mi ser

Eu posso ouvir seus passosPuedo oír tus pasos
E contar inadvertidamenteY contarlos sin querer
Acordar mil vezesDespertar mil veces
antes do amanhecerAntes del amanecer

E porque você sabe que está com eleY es por culpa de saber que estás con él
Eu perdi nos meus sonhos a sua infânciaQue he perdido en mis sueños tu niñez
E enquanto eu sofrem amargamenteY aunque sufro amargamente
Eu nunca vou deixáYo jamás te dejaré
Porque esta é a minha maneira de quererPorque esta es mi forma de querer

Mas o vento do outono é tãoPero el viento del otoño es así
E me afastado cada momento sobre vocêY me aleja cada instante más de tí
Aquele vento que arrasta-loEse viento que te arrastra
E seu calor levaY se lleva tu calor
Na parte inferior dos braços desamávelAl fondo de unos brazos sin amor

Esta é a minha história sem capítulo finalEsta es mi historia sin capítulo final
Velho como o tempoVieja como el tiempo
Triste como sua verdadeTriste como su verdad
Falta de esperança, cheia de sinceridadeFalta de esperanza, llena de sinceridad
horas incríveis de solidão infinitaDe increíbles horas,de infinita soledad

Eu queria esquecer de uma vezHe querido olvidarte de una vez
E limpar sua fria I'mágen meu ontemY borrar tu fría I'mágen de mi ayer
Mas eu ainda teimosamente tentando fazer você verPero sigo tercamente intentando hacerte ver
Você é apenas um jogo para eleQue tú eres solo un juego para él

Quantas vezes eu parou em seu siteCuantas veces me he parado en tu portal
Eu ter mordido minha dor golpe por golpeHe mordido golpe a golpe mi dolor
E chorando como uma criançaY llorando como un niño
Escondido em um cantoEscondido en un rincón
Cego pelo ciúme do meu amorCegado por los celos de mi amor
Nosso amor, o nosso amorDe nuestro amor, de nuestro amor