Ratsmodee

Modo Rato

Ratsmodee

Uma vida de pescador não é fácil nãoEen vissersleven gaat helaas niet over rozen
É instável, perigosa e complicadaThe is onbestendig, gevaarlijk en benard
Em ondas bravas em pequenos barcos de madeiraOp woeste golven in kleine houten boten
Desafiamos o destino dia e noiteWordt dag en nacht het noodlot getart
É ralar, pouco sono e comida ruimHet is zwoegen, weinig slaap en slecht te vreten
E pra se divertir, nem vale a penaEn voor de lol hoef je het ook al niet te doen
Eu preferia estar em casa sossegadoIk had veel liever lekker thuis gezeten
Mas tive que ir por causa da granaMaar ik moest mee vanwege de poen

refr.:refr.:
Já deu, não quero viver assimHet is genoeg, zo wil ik niet leven
Também tenho direito a um pouco de felicidadeIk heb toch ook recht op een beetje geluk
Uma garota, um drink, muita diversãoEen meissie, een glaassie, een boel lol te beleven
Só trabalhar é um sacoAlleen maar werken is toch vreselijk
Prefiro ser um caipira do que estar no marLiever een landrot dan op zee
Ir cedo pro buracoVoortijdig naar de ratsmodee

Dois dos meus irmãos foram pro fundoTwee van mijn broers die gingen naar de haaien
Meu próprio pai foi pra água na minha frenteMijn eigen vader ging voor mijn ogen overboord
Parece tão amigável quando você tá se divertindoZe lijkt zo vriendelijk als je gaat pierewaaien
Mas o Mar do Norte exterminou minha famíliaMaar de Noordzee heeft mijn familie uitgemoord
Estou pensando em tentar outra coisaIk ben van plan om iets anders te proberen
Porque não quero me afogar no marWant ik heb geen zin om te verzuipen in de zee
Se eu tiver a chance, quero aprender outra profissãoAls ik de kans krijg wil ik een ander vak gaan leren
Uma coisa é certa, não vou mais navegarEen ding staat vast, ik vaar niet meer mee

refr.(2x)refr.(2x)