Ze zei niet een keer ik hou van jou

Ela Não Disse Uma Vez Que Me Ama

Ze zei niet een keer ik hou van jou

Eu sonhei com ela de novo essa noiteIk heb vannacht alweer van haar gedroomd
Ela me pegou pela mão rindoZe nam me lachend bij de hand
Ela disse: aqui estou eu de novoZe zei: daar ben ik weer
Mas quando acordeiMaar toen ik wakker werd
A verdade me atingiuDrong de waarheid tot me door
Ela disse: não volto maisZe zei: ik kom niet meer
No fundo do meu coração eu já sabiaDiep in mijn hart wist ik het al
Logo no começoMeteen bij het begin
Que eu não conseguiria segurá-laDat ik haar niet vast kon houden
Mas contra toda razãoMaar tegen beter weten in
Acabei me apaixonando por elaBen ik van haar gaan houden
Meus amigos disseramMijn vrienden zeiden
Deixa ela pra lá, você tá brincando com fogoLaat haar los, je speelt met vuur
Você é um sonhadorJe bent een dromer
Mas ela e eu nos amávamosMaar zij en ik we hadden elkaar lief
Uma primavera e um verãoEen lente en een zomer
Mesmo sem um tostãoAl hadden we dan ook geen rooie cent
Vivíamos despreocupadosWe leefden zonder zorgen
Aproveitávamos cada dia e cada momentoGenoten we van elke dag en elk moment
Não pensávamos no amanhãWe dachten niet aan morgen
Ela estava lá por mimZe was er voor mij
E eu só por elaEn ik alleen voor haar
Éramos o mundo um para o outroWe waren de hele wereld voor elkaar
Um paraíso que durou quase meio anoEen paradijs van bijna een half jaar

refr.:refr.:
Ela não disse uma vez que me amaZe zei niet een keer ik hou van jou
Mas ela me deu tantoMaar ze heeft me zoveel gegeven
Ela não disse uma vez que ficaria comigoZe zei niet een keer ik blijf bij jou
E agora ela se foi da minha vidaEn nu is ze weg uit mijn leven
Eu sinto tanto a falta dela, eu sinto tanto a falta delaIk mis haar zo, ik mis haar zo
HmmmhmmmHmmmhmmm

Ela era tão forte e tão livreZe was zo sterk en ze was zo vrij
Não queria se prender a ninguémWou zich aan niemand binden
Um lindo sonho que de repente se foiEen mooie droom die ging opeens voorbij
Eu nunca mais a encontrareiIk zal haar nooit meer vinden
Uma mão cheia de fotos conta nossa históriaEen hand vol foto's vertellen ons verhaal
E no sofá ainda está aquele cachecol esquecidoEn op de bank ligt nog altijd die vergeten sjaal
Uma lembrança pela qual agora eu pago o preçoEen herinnering waarvoor ik nu de tol betaal

refr.refr.