Poor Jack

Pobre Jack

Poor Jack

O que eu fiz?
What have I done?
O que eu fiz?
What have I done?
Como pude ser tão cego?
How could I be so blind?
Tudo está perdido, onde eu estava?
All is lost, where was I?
Estraguei tudo, estraguei tudo
Spoiled all, spoiled all
Tudo deu errado
Everything's gone all wrong

O que eu fiz?
What have I done?
O que eu fiz?
What have I done?
Encontre uma caverna profunda para me esconder
Find a deep cave to hide in
Num milhão de anos eles me encontrarão
In a million years they'll find me
Apenas poeira e uma placa
Only dust and a plaque
Que diz "Aqui jaz o pobre velho Jack"
That reads, 'Here Lies Poor Old Jack'

Mas nunca desejei toda essa loucura, nunca
But I never intended all this madness, never
E ninguém nunca realmente entendeu, como poderiam?
And nobody really understood, how could they?
Que tudo que eu sempre quis era trazer a eles algo grandioso
That all I ever wanted was to bring them something great
Por que nada nunca sai como deveria?
Why does nothing ever turn out like it should?

Bem, que inferno! Eu fui e fiz meu melhor
Well, what the heck, I went and did my best
E, por Deus, realmente provei algo maravilhoso
And, by god, I really tasted something swell
E por um momento, por que, eu até toquei o céu
And for a moment, why, I even touched the sky
E pelo menos deixei algumas histórias que eles podem contar, eu fiz
And at least I left some stories they can tell, I did

E pela primeira vez desde não me lembro quando
And for the first time since I don't remember when
Senti-me como a minha velha forma ossuda de novo
I felt just like my old bony self again
E eu, Jack, o Rei da Abóbora
And I, Jack, the Pumpkin King

Isso mesmo, eu sou o Rei da Abóbora, ha, ha, ha
That's right! I am the Pumpkin King, ha, ha, ha
E eu mal posso esperar até o próximo Halloween
And I just can't wait until next Halloween
Pois tenho novas idéias, que realmente vão fazê-los gritar
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream
E, por Deus, vou colocar toda a minha vontade nisso
And, by God, I'm really gonna give it all my might
Uh Oh, espero que ainda haja tempo para acertar as coisas
Uh oh, I hope there's still time to set things right
Sandy Claws, hmm
Sandy Claws, hmm