Opening

Abertura

Opening

'Foi há muito tempo, mais do que parece'Twas a long time ago, longer now than it seems
Em um lugar que talvez você tenha visto em seus sonhos.In a place that perhaps you've seen in your dreams.
Pois a história que você está prestes a ouvirFor the story that you are about to be told
Começou com os mundos de feriado de antigamente.Began with the holiday worlds of old.

Agora, você provavelmente se perguntou de onde vêm os feriados.Now, you've probably wondered where holidays come from.
Se não se perguntou, eu diria que é hora de começar.If you haven't, I'd say it's time you begun.
Pois os feriados são resultado de muito alvoroçoFor holidays are the result of much fuss
E trabalho duro dos mundos que os criam pra gente.And hard work for the worlds that create them for us.
Bem, você vê, na verdade é só isso que eles fazem--Well, you see now, quite simply that's all that they do--
Criar um feriado único, especialmente pra você.Making one unique holiday, especially for you.
Mas uma vez, uma calamidade tão grande aconteceuBut once, a calamity ever so great occurred
Quando dois feriados se encontraram por engano.When two holidays met by mistake.