Tradução gerada automaticamente
Cruel Compensation
Danny Elfman
Compensação Cruel
Cruel Compensation
Eu sou resistente agora a mudança
I’m resistant now to change
Sentir-se diferente pode ser muito estranho
Feeling different can be very strange
Estou sentindo um desejo irresistível
I’m feeling a compelling urge
Para decretar algum tipo de expurgo
To enact some kind of purge
Não é do meu feitio me sentir assim
It’s not like me to feel this way
Não é do meu feitio me sentir assim
It’s not like me to feel this way
Compensação cruel, compensação cruel
Cruel compensation, cruel compensation
Viver uma mentira fica tão fácil de aceitar
Living a lie gets so easy to take
Porque o tempo não tem amigos, não tem começo nem fim
Because time has no friends no beginning or end
Anomalias perpendiculares
Perpendicular anomalies
Aglomere meu espaço e esgota minhas energias
Crowd my space and sap my energies
Pegue minha arma antes que eu esqueça
Take my weapon before I forget
E fazer algo de que ambos nos arrependamos
And do somеthing that we both regret
Não é normal que eu me sinta assim
It’s not likе me to feel this way
Não é normal que eu me sinta assim
It’s not likе me to feel this way
Não é como eu me sentir assim
It’s not likе me to feel this way
Compensação cruel, compensação cruel
Cruel compensation, cruel compensation
Dinamite para o intelecto, com um NDA
Dynamite to the intellect, with an NDA
Não para ressuscitar, mas para purificar, não eliminar
Not to resurrect, but to purify, not eliminate
Por meio de um transtorno mental, lutamos para elevar
Through a mental disorder we struggle to elevate
Estou resistente a mudanças agora, me sentir diferente pode ser estranho
I‘m resistant now to change, feeling different can be strange
Estou sentindo um desejo irresistível de realizar algum tipo de expurgo
I am feeling a compelling urge, to enact some kind of purge
Não é do meu feitio me sentir assim
It‘s not like me to feel this way
Não é do meu feitio me sentir assim
It‘s not like me to feel this way
Dignidade para a raça humana
Dignity for the human race
É como levar uma bota de couro no rosto
Is like getting a leather boot in the face
É um insulto - que ninguém deveria ter que
It‘s an insult— that no one should ever have to
Tire do homem que grita um comando para
Take from the man who shouts out a command for
Respeito e conformidade - um ato de desafio é
Respect and compliance— an act of defiance is
Tudo - mas nunca é o suficiente
Everything— but it‘s never enough
Sem energia - é o único aceitável
Without energy— it‘s the only acceptable
Responda - e nunca é o suficiente
Answer— and it‘s never enough
E parece que vai ser difícil
And it feels like it‘s going to be tough
Déficit e corrompido
Deficit and corrupted
Como uma efígie sem uma intervenção sem alma
Like an effigy without a soul-less intervention
Com toda a intenção de fazer a coisa errada
With every intention of doing the wrong thing
E faça isso de novo e de novo e de novo para ser
And do it again and again and again to be
Certeza de que o dano está feito
Sure that the damage is done
Compensação cruel - situação difícil
Cruel compensation— harsh situation
Penetração profunda - resignação séria
Deep penetration— serious resignation
Não é do meu feitio - não é do meu feitio
It‘s not like me to— it’s not like me to
Sinta-se assim - sinta-se assim
Feel this way— feel this way
Não é do meu feitio - não é do meu feitio
It‘s not like me to— it’s not like me to
Sinta-se assim - sinta-se assim
Feel this way— feel this way
Não é do meu feitio
It’s not like me to
Sinta isso, sinta isso, sinta isso, sinta isso, sinta
Feel this, feel this, feel this, feel this, feel
Não me obrigue a fazer coisas das quais iremos nos arrepender
Don’t make me do things that we’ll both regret
Dizendo coisas que sei que logo esquecerei
Saying things that I know I will soon forget
Pagando os dividendos, pagando os dividendos, obtenha o que você recebe
Paying the dividends, paying the dividends get what you get
Tudo precisa ser virado de cabeça para baixo
Everything needs to get turned upside, turned upside down
Não é do meu feitio
It‘s not like me to
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Danny Elfman e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: