Serious Ground

Terreno Sério

Serious Ground

É apenas um truque de mágica - com um movimento de uma cartaIt‘s just a magic trick— with the flick of a card
E você é o papai de todo mundo - e você é uma estrela da mídiaAnd you‘re everyone‘s daddy— and you‘re a media star
E a grande nobreza - você sabe que eles são tão serenosAnd the grand old gentry— you know they‘re so composed
Enquanto eles assumem o poder - bem debaixo do seu narizWhile they take the power— from right under your nose

E você pensou que nunca veria o diaAnd you thought that you’d never see the day
Quando a maldita coisa toda pudesse ser perdidaWhen the whole damn thing could be taken away
Quando a multidão começa a agitar aquela bandeira sériaWhen the crowd starts waving that serious flag
E as botas começam a marchar, não há como voltar atrásAnd the boots start marching there ain’t no turning back
Voltar atrásTurning back

E quando tudo começouAnd when the whole thing started
Você pensou que era só uma piadaYou thought it‘s only a joke
Você deu algumas risadas, toda vez que ele falavaYou had a couple of laughs, everytime he spoke
Porque não há motivo para se preocupar, não, não pode acontecer por aqui‘Cause there’s no reason to worry, no it can’t happen here
Porque essa é uma história de terceiro mundo, e não temos nada a temer‘Cause it’s a third world story, and we got nothing to fear

E a multidão grita com um som gloriosoAnd the crowd cries out with a glorious sound
E a fogueira queima no solo fértilAnd the bonfire burns on the fertile ground
E fogos de artifício brilham no céu iluminado pelo luarAnd fireworks light up in the moonbeam sky
E as crianças assistindo com seus grandes olhos de labradorAnd the children watching with their labrador big eyes

Você estava certo sobre as coisas que viuYou were right about the things you saw
Refletidas nos rostos daquelas crianças de olhos selvagensReflected in the faces of those wild-eyed kids
A multidão surgiu como uma coisa morta acordandoThe crowd surged like a dead thing waking
Rastejando da lama de um lago negro e frioCrawling from the sludge of a cold black lake
Erguendo-se com os dentes cerrados, mandíbulas vibrandoRising with their clenched teeth, jaws vibrating
E os dentes batendo clac-clac é um som tão curiosoAnd the teeth clack-clack’s such a curious sound
E os dentes batendo clac-clac é um som tão curiosoAnd the teeth clack-clack’s such a curious sound
E os dentes batendo clac-clac é um som tão curiosoAnd the teeth clack-clack’s such a curious sound
E os dentes batendo clac-clac é um som tão curiosoAnd the teeth clack-clack’s such a curious sound

Você pode ouvir as vozes, você pode ouvir o somYou can hear the voices, you can hear the sound
Quando eles começam a marchar em terreno sérioWhen they start marching on the serious ground
Você pode ouvir as vozes, você pode ouvir o somYou can hear the voices, you can hear the sound
Quando eles começam a marchar em terreno sérioWhen they start marching on the serious ground

Botas começam a marchar em terreno sérioBoots start marching on the serious ground
Botas começam a marchar em terreno sérioBoots start marching on the serious ground
Botas começam a marchar em terreno sérioBoots start marching on the serious ground
Botas começam a marchar em terreno sérioBoots start marching on the serious ground
Começam a marchar em terreno sérioStart marching on the serious ground
Começam a marchar em terreno sérioStart marching on the serious ground
Começam a marchar em terreno sérioStart marching on the serious ground
Começam a marchar em terreno sérioStart marching on the serious ground

É apenas um truque de mágica, em um palco de dois dólaresIt’s just a magic trick, on a two-dollar stage
E quando você pisca seus olhosAnd when you blink your eyes
Você descobre que o mundo mudouYou find the world has changed
E o velho maluco, que estava agitando os braçosAnd the crazy old fuck, that was waving his arms
Agora está comandando o circo, com um exército de palhaçosIs now running the circus, with an army of clowns

Bem, você sabe quando as botas começam a bater no chãoWell you know when the boots start hitting the ground
E a multidão começa a fazer aquele som terrívelAnd the crowd starts making that terrible sound
A bandeira começa a balançar com os punhos no arThe flag starts waving with the fists in the air
E a civilização morre, bem aliAnd civilization dies, right there

Morre ali mesmoDies right there

A multidão grita - o líder acena com sua mãoThe crowd cries out— the leader waves his hand
Algumas lágrimas são derramadas - mas ele parece entenderSome tears are shed— but he seems to understand
Que a fim de - libertar seu povoThat in order to— set his people free
(Ele) deve apagar o passado - porque nada dura(He) must erase the past— because nothing lasts