This Time

Desta Vez

This Time

É nosso desta vez, e é nosso para fazer
It's ours this time, and it's ours to make
É nosso para construir, e é nosso para quebrar
It's ours to build, and it's ours to break
É nosso para desperdiçar, e é nosso para brincar
It's ours to fiddle, and it's ours to play
É nosso para projetar, e é nosso para ficar
It's ours to project, and it's ours to stay.

É nosso dessa vez, então é melhor você não chorar
It's ours this time, so you better not cry
É melhor você não rir, e é melhor você não morrer
You'd better not laugh, and you'd better not die
É melhor você não correr, e é melhor você não se esconder
You'd better not run, and you'd better not hide
É melhor você se preparar para uma grande surpresa
You'd better prepare for a big surprise

Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time

Todo mundo grita e todo mundo berra
Everybody scream and everybody shout
Nós vamos nos vestir e nós vamos sair
We're gonna get dressed and we're gonna get out
Estamos fazendo o Natal
We're making Christmas
Quando o relógio marcar 12 horas, e nosso tempo terminar
When the clock strikes 12, and our time is up
Vamos todos tomar um gole de um copo vazio
We'll all take a drink from an empty cup
Estamos fazendo o Natal
We're making Christmas

Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time

A vida é boa, todos nos damos bem
Life is good, we all get on well
Como estamos indo?
How are we doing?
Se você realmente quiser contar
If you're really to tell
Nós estamos fazendo o Natal
We're making Christmas

Quando a Lua cheia está alta no céu de carnaval
When the full moon's high in a carnival sky
Nos dê um beijo e diga adeus
Give us all a kiss then say goodbye
Estamos fazendo o Natal
We're making Christmas

Sim!
Yeah!

Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time

Desta vez é nosso, e ninguém pode tirar essa emoção
This time it's ours, and no one can take away the thrill
O relógio para de bater e os cachorros uivam na colina
Clock stops tickin' and the dogs are howling on the hill
E a fogueira está queimando, e as faíscas de ouro estão iluminando o céu
And the bonfire's burning, and the gold sparks are lighting up the sky
A noite está viva e eu me sinto tão louco que eu poderia chorar
The night is alive and I feel so crazy I could cry

E para encontrar essas sombras nas palavras vazias
And to find those shadows in the empty words
Este tempo é emprestado de outro mundo
This time is borrowed from another world
E é hora de chamar os meninos e meninas
And it's time to call out to the boys and girls
Desta vez! Desta vez!
This time! This time!

Desta vez
This time
Desta vez
This time
Desta vez
This time