My America (I Still Believe)

Minha América (Eu Ainda Acredito)

My America (I Still Believe)

Eu os ouço dizer: Nosso país está longe demais
I hear them say: Our country's far too gone
Mesmo reivindicando, nossos pais entenderam errado
Even claim, our fathers got it wrong
Mas eu não vou desistir de nós e vou me posicionar
But I won't give up on us and I'll take a stand
Porque podemos superar, isso não é o fim
'Cause we can overcome, this is not the end

Eu ainda acredito em nós, oh América
I still believe in us, oh America
Você ainda é a terra que eu amo, embora um pouco machucada
You're still the land I love, though a little bruised up
A bandeira dos Estados Unidos ainda grita: Liberdade!
Stars and Stripes still cry: Liberty!
Sobre o mal sobre a tirania
Over evil over tyranny
Sangue derramado por nossa liberdade
Blood poured out for our freedom
Eles sacrificaram tudo por esta nação
They sacrificed it all for this nation
Eu ainda acredito em nós, minha América
I still believe in us, my America

Nossa história é cheia de bravura
Our history is full of bravery
Heróis lutaram pela nossa igualdade
Heroes fought for our equality
Agora é a hora de fazer as pazes e perdoar nossas falhas
Now is the time to make peace and forgive our faults
Porque unidos resistimos ou divididos cairemos
Because united we stand or divided we will fall

Eu ainda acredito em nós, minha América
I still believe in us, my America
Você ainda é a terra que eu amo, embora um pouco machucada
You're still the land I love, though a little bruised up
A bandeira dos Estados Unidos ainda grita: Liberdade!
Stars and Stripes still cry: Liberty!
Sobre o mal, sobre a tirania
Over evil, over tyranny
Sangue derramado por nossa liberdade
Blood poured out for our freedom
Sacrificou tudo por esta nação
Sacrificed it all for this nation
Eu ainda acredito em nós
I still believe in us

América, América!
America, America!
Deus derramou Sua graça sobre ti
God shed His grace on thee
E coroou teu bem com fraternidade
And crowned thy good with brotherhood
Do mar ao mar resplandescente
From sea to shining sea

Eu sempre vou acreditar em nós, minha América
I'll always believe in us, my America
Esta é a terra que eu amo, mas temos que nos curar
This is the land I love, but we gotta heal up
Senhora Liberdade, sempre será, um sinal de esperança para o refugiado
Lady Liberty, will always be, a sign of hope unto the refugee
O imigrante pode escapar da opressão para um lugar melhor
The immigrant can find escape from oppression to a better place

Eu ainda acredito em nós
I still believe in us
Eu ainda acredito em nós
I still believe in us
Eu ainda acredito em nós
I still believe in us
Minha América
My America
Nossa América
Our America