Dónde Tu Estés

Onde Você Estiver

Dónde Tu Estés

Eu nunca pensei que a vida é tão frágil
Nunca pensé que la vida es tan frágil
Eu acreditei que pudesse ser assim
nunca creí que pudiera ser así
Escreverei entre lágrima a sua ausência
escribiré entre lágrimas tu ausencia
E gritarei para aliviar essa dor.
y gritaré para aliviar este dolor.
Seu coração saiu com você num piscar de olhos
Tu corazón se te apagó en un suspiro
E agora estou sofrendo com a dor...
y ahora estoy sufriendo de dolor...

Eu caio aos pedaços se você não está, preso na solidão
Me derrumbo si no estás, atrapado en soledad
E eu morro e sinto que na sua falta chorarei.
y me muero y siento que tu ausencia lloraré.
Eu caio aos pedaços em pensar, que você saiu sem falar
Me derrumbo al pensar, que te fuiste sin hablar
Você saiu sem dizer adeus e eu não posso esquecer
sin despedirte te marchaste y no puedo olvidar
Só peço que você me ouça de lá, de onde você estiver.
sólo pido que me escuches desde allá, desde allá donde tú estés.

Lembre-se de tudo aquilo que vivemos
Recordaré todo aquello que vivimos
Será a minha luz, uma estrela do mar
serás mi luz, una estrella en el mar
Navegarei em melodias de tristeza
navegaré melodías de tristeza
Iluminará o meu caminho até o fim.
iluminarás mi camino hasta el final.
Seu coração saiu com você num piscar de olhos
Tu corazón se te apagó en un suspiro
E agora estou sofrendo com a dor...
y ahora estoy sufriendo de dolor...

Eu caio aos pedaços se você não está, preso na solidão
Me derrumbo si no estás, atrapado en soledad
E eu morro e sinto que na sua falta chorarei.
y me muero y siento que tu ausencia lloraré.
Eu caio aos pedaços em pensar, que você saiu sem falar
Me derrumbo al pensar, que te fuiste sin hablar
Você saiu sem dizer adeus e eu não posso esquecer
sin despedirte te marchaste y no puedo olvidar

Onde você estiver...
Donde tú estés...
Onde você estiver...
Donde tú estés...

E só te peço que me ouça de lá, de onde estiver...
Y sólo pido que me escuches desde allá, desde allá donde tú estés...