Encima del Boom

Em Cima do Boom

Encima del Boom

TUMBAO 1TUMBAO 1

rap (4)rap (4)

Bom, te digo que...Bueno, te digo que...
que estou em cima do boomque estoy encima del boom
que estou em cima do ringueque estoy arriba del ring
e o que falta pra curtir é um pouco assimy lo que falta pa' gozar es un tin así

coro 1 (4)coro 1 (4)

estou em cima do boom boomestoy encima del boom boom
estou em cima do ringue ringueestoy arriba del ring ring
Lozada: como?Lozada: ¿cómo?
coro: e o que falta de coisa boa pra você curtir e se mexer é um pouco assimcoro: y lo que falta cosa buena pa' que gozes y te muev' es un tin así
Lozada: claro que simLozada: claro que sí

coro 1 (4)coro 1 (4)

estou em cima do boom boomestoy encima del boom boom
estou em cima do ringue ringueestoy arriba del ring ring
e o que falta de coisa boa pra você curtir e se mexer é um pouco assimy lo que falta cosa buena pa' que gozes y te muev' es un tin así

CUERPOCUERPO

seção A1 (4)sección A1 (4)

já estou em cima dessa coisa que chamam de ringueya estoy encima de esta cosa que le llaman el ring
já estou lá em cima e não penso em descer daquiya estoy arriba y no pienso que me bajen de aquí

seção A2 (4)sección A2 (4)

porque venho cantando pro povo as músicas que esperamporque vengo cantando al pueblo las canciones que esperan
sem ilusões de estourar e no final elas estouramsin ilusiones de pegarlas y al final se pegan

seção B (coro 1) (4)sección B (coro 1) (4)

estou em cima do boom boom, estou em cima do ringue ringue, e aí?estoy encima del boom boom, estoy arriba del ring ring, ¿y qué?
coro: e o que falta de coisa boa pra você curtir e se mexer é um pouco assimcoro: y lo que falta cosa buena pa' que gozes y te muev' es un tin así

seção A3 (4)sección A3 (4)

um pouco maroto é o que falta junto com dois pingüéun tin marín es lo que falta junto con dos pingüé
pra que o sonho que agora tenho se realize como deve serpara que el sueño que ahora tengo se cumpla como es

seção A4 (4)sección A4 (4)

mas esse sonho não vai se realizar sem o voto do povo, tinpero ese sueño no se ha de cumplir sin el voto del pueblo, tin
porque é o povo que te sobe ou te desce do ringueporque es el pueblo el que te sube o te baja del ring

rap (8)rap (8)

olha que delícia, meninamira que rico, niña

bom, te repito que - que estou em cima do boom,bueno, te repito que - que estoy encima del boom,
que estou em cima do ringueque estoy arriba del ring
e o que falta pra curtir é um pouco assimy lo que falta pa' gozar es un tin así

coro 1 (4)coro 1 (4)

estou em cima do boom boomestoy encima del boom boom
Lozada: que coisa?Lozada: ¿qué cosa?
coro: estou em cima do ringue ringuecoro: estoy arriba del ring ring
e o que falta de coisa boa pra você curtir e se mexer é um pouco assimy lo que falta cosa buena pa' que gozes y te muev' es un tin así

guia (4)guía (4)

já estou em cima dessa coisa que chamam,ya estoy encima de esta cosa que le llaman,
ai que chamam de ringueay que le llaman el ring
e o que falta pra curtir, minha vida, olha,y lo que falta pa' gozar, mi vida, mira,
é um pouco assimes un tin así

coro 1 (4)coro 1 (4)

coro: estou em cima do boom boomcoro: estoy encima del boom boom
Lozada: estou em cima do boomLozada: estoy encima del boom
coro: estou em cima do ringue ringuecoro: estoy arriba del ring ring
Lozada: estou em cima do ringueLozada: estoy arriba del ring
coro: e o que falta de coisa boa pra você curtir e se mexer é um pouco assimcoro: y lo que falta cosa buena pa' que gozes y te muev' es un tin así

guia (4)guía (4)

um pouco maroto é o que falta,un tin marín es lo que falta,
ai junto com dois pingüéay junto con dos pingüé
pra você começar a dançar agorapa' que te pongas a bailar ahora
e me dizer depoisy me digas después
coro: ...desse mambocoro: ...de este mambo

mambo 1 (8)mambo 1 (8)

Lozada: isso é...Lozada: esto es...
coro: ¡timba!coro: ¡timba!
Lozada: ...cubanaLozada: ...cubana

Lozada: olha, e agora vou te darLozada: mira, y ahora te voy a dar

coro 2 (4)coro 2 (4)

coro: vou te dar um pouco, pouco, pouco maroto de dois pingüécoro: te voy a dar un tin, tin, tin marín de dos pingüé
Lozada: bom, e pra quê?Lozada: bueno, ¿y pa' qué?
coro: pra você dançar agoracoro: pa' que baile ahora
e me dizer depoisy me digas después

guia (4)guía (4)

e me diga se a rumba que te trago,y me digas si la rumba que te traigo,
minha menina, você escuta bemmi niña, la escuchas bien
já que goste ou não goste do que eu cantoya que te guste o no te guste lo que cante
me diga tambémDímelo también

coro 2 (4)coro 2 (4)

coro: vou te dar um pouco, pouco, pouco maroto de dois pingüécoro: te voy a dar un tin, tin, tin marín de dos pingüé
Lozada: pra quê?Lozada: ¿pa' qué?
coro: pra você dançar agoracoro: pa' que baile ahora
Lozada: e o quê?Lozada: ¿y qué?
e me dizer depoisy me digas después

coro 3 (2)coro 3 (2)

diga, diga, diga o que você quiserdime, dime, dime lo que quieras
por favor mulher não tenha vergonhapor favor mujer no tengas pena

guia (2)guía (2)

se vier a calhar decidirsi viene al caso decidir
que estou bem pra briga, por isso olhaque estoy bien pa' la pelea, por eso mira

mambo 2 (8)mambo 2 (8)

Lozada: aproveitaLozada: gózalo

bom e se você quiserbueno y si quieres

coro 4 (4)coro 4 (4)

coro: se você quiser que eu toque agoracoro: si quieres que te toque ahora
Lozada: que coisa?Lozada: ¿qué cosa?
coro: isso que você sempre quiscoro: eso que siempre lo has querido
Lozada: aaahLozada: aaah
coro: se apresse porque isso écoro: apúrate porque esto es
al pão pão, e ao vinho vinhoal pan pan, y al vino vino

guia (4)guía (4)

se você quiser que eu toque agorasi tú quieres que te toque ahora
isso que sempre me pediueso que siempre me has pedido
vem, se apresse porque isso é - olhaven, apúrate porque esto es - mira
al pão pão, eu te peçoal pan pan, yo te lo pido

coro 4 (4)coro 4 (4)

coro: se você quiser que eu toque agoracoro: si quieres que te toque ahora
Lozada: e se você quiser o quê?Lozada: ¿qué si tú quieres qué?
coro: isso que você sempre quiscoro: eso que siempre lo has querido
se apresse porque isso éapúrate porque esto es
Lozada: que coisa?Lozada: ¿qué cosa?
coro: al pão pão, e ao vinho vinhocoro: al pan pan, y al vino vino

guia (4)guía (4)

ao vinho vinho pão pão, ouçaal vino vino pan pan, oye
ao vinho vinho pin pinal vino vino pin pin
pra você saber que agora sim venho elegantepara que sepas que ahora sí vengo elegante
e estou em cima do ringue - te digo quey estoy encima del ring - te digo que

coro 5 (4)coro 5 (4)

coro: ao vinho vinho pão pãocoro: al vino vino pan pan
Lozada: ao vinho vinho pão pãoLozada: al vino vino pan pan
coro: ao vinho vinho pin pincoro: al vino vino pin pin
Lozada: ao vinho vinho pin pinLozada: al vino vino pin pin
coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
e estou em cima do ringuey estoy encima del ring
Lozada: estou em cima do boomLozada: estoy encima del boom

coro 5 (4)coro 5 (4)

coro: ao vinho vinho pão pãocoro: al vino vino pan pan
Lozada: ao vinho vinho pão pãoLozada: al vino vino pan pan
coro: ao vinho vinho pin pincoro: al vino vino pin pin
Lozada: ao vinho vinho pin pinLozada: al vino vino pin pin
coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e estou?Lozada: ¿y estoy?
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring
Lozada: como?Lozada: ¿cómo?

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

coro 5b (2)coro 5b (2)

Lozada: vou te dizer queLozada: te voy a decir que
coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e o quê?Lozada: ¿y qué?
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring
Lozada: estou em cima do boom, mamãeLozada: estoy encima del boom, mamá

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

Lozada: olhaLozada: mira

coro 5b (2)coro 5b (2)

coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e agoraLozada: y ahora
e estou em cima do ringuey estoy encima del ring
Lozada: mamãe, tiiiiimbaaaLozada: mamá, tiiiiimbaaa

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

coro 5b (2)coro 5b (2)

coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e o quê?Lozada: ¿y qué?
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

Lozada: claroLozada: claro

coro 5b (2)coro 5b (2)

coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e estouLozada: y estoy
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

Lozada: isso é a timba cubana, meninaLozada: esto es la timba cubana, niña

coro 5b (2)coro 5b (2)

coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring
Lozada: estou em cima do boomLozada: estoy encima del boom

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

coro 5b (2)coro 5b (2)

coro: porque agora venho elegantecoro: porque ahora vengo elegante
Lozada: e o quê?Lozada: ¿y qué?
coro: e estou em cima do ringuecoro: y estoy encima del ring

mambo 3 (2)mambo 3 (2)

Lozada: (taaah)Lozada: (taaah)

CODACODA

a capella: porque agora venho elegantea capella: porque ahora vengo elegante
e estou em cima do riiiiiiiiingy estoy encima del riiiiiiiiing