Another Love Song

Outra Canção de Amor

Another Love Song

Se eu disser que te amo, você vai me deixar em paz?If I say that I love you, will you just leave me alone?
Não sei o que mais posso fazer,I don't know what more I can do,
para te deixar feliz, para te chamar de meu.to keep you happy, to call my own.

Se eu disser que te odeio, você vai afundar como uma pedra?If I said that I hate you, would you just sink like a stone?
Você abriria o champanhe,Would you break out the champagne,
para comemorar a quebra de mais uma coluna vertebral?to celebrate the breaking of another backbone?

Se eu disser que preciso de você, você vai me lembrar que não preciso?If I said that I need you, would you remind me I don't?
Você desceria dentro de mim?Would you climb down inside me?
Ajudaria a tirar água desse barco furado.Help bail water from this leaking boat.

Se eu disser que estou indo, toda a minha coragem em um bilhete covarde,If I say that I'm leavin, all my courage in a gutless note,
Ah cara, esse caminho seria fácil,Oh man that way would be easy,
com todas aquelas palavras grandes entaladas na minha garganta.with all those big words stuck in my throat.

Então desmascare, sinalize e limpe tudo, cante uma canção que eu entenda.So unmask sign and spic and span, sing a song I'll understand.
Me dê algo em que acreditar,Give me something to believe,
outra canção de amor é a última coisa que precisamos.another love song is the last thing we need.

Todos nós precisamos.We all need.

Se eu disser que te amo, você vai me deixar em paz?If I say that I love you, would you just leave me alone?