Thunder In The Mountain

Trovão na Montanha

Thunder In The Mountain

Eu estava a trinta metros debaixo da terra e com vinte anos de idade.I was ninety-five feet under and twenty years of age.
Trabalhando nas minas de cobre, vivendo na raiva da vida.Working in the copper mines for less than living rage.
Com meu tio, pai, irmão e nosso avô também,With my uncle, father, brother, and our grandfather too,
todo mundo fazia sua parte porque é o certo a se fazer.everybody pulled their weight 'cause that's the right thing to do.
Mas oh, minhas pernas estão cansadas e meu rosto está sujo de carvão,But oh my legs are tired and my face is filthy black,
será que alguém pode me trazer água e jogar nas minhas costas?won't someone bring me water and pour it down my back.

Era cedo de manhã e eu tinha acabado de sair da linha,It was early in the morning and I just got off the line,
meu pai e meus irmãos estavam batendo o ponto às nove.my father and brothers were punching in at nine.
"Vá pra casa e durma, meu filho," meu pai me disse."Go home and sleep my son," my daddy said to me.
Diga à sua irmã que a ama, beije sua mãe na bochecha.Tell your sister that you love her, kiss your mama on the cheek.
Oh, minhas pernas estão cansadas, alguém me leve pra minha cama,Oh my legs are tired someone take me to my bed,
mãe, me traga água e jogue na minha cabeça.mama bring me water and pour it on my head.

Mamãe deixou o molho cair, nunca a vi tão assustada.Mama dropped the gravy, I never seen her look so scared.
O telefone balançava enquanto ela estendia a mão pro ar.The telephone was dangling as she reached out to the air.
Ela não precisava dizer nada, eu sabia o que tinha acontecido.She didn't have to say a thing, I knew what was said.
Havia trovão na montanha e noventa homens estavam mortos.There was thunder in the mountain and there's nintey men dead.
Oh, minha mãe está tremendo, ela vai desmoronar...Oh my mama's shaking, she's gonna fall apart...
alguém traga uísque e jogue no coração dela.someone bring her whiskey and pour it on her heart.

Mas oh, minhas pernas estão cansadas e meu rosto está sujo de carvão.But oh my legs are tired and my face is filthy black.
Há trovão na montanha e eles nunca mais voltarão.There's thunder in the mountain and their never coming back.