Toledo

Toledo

Toledo

Bem, eu não sei que dia é,Well I don't know what day it is,
e tô com medo de dizer que não sei onde estou.and I'm afraid to say I'm not sure where I am.
E esses quartos de hotel e lanchonetesAnd these hotel rooms and greasy spoons
têm se prolongado mais do que deviam outra vez.have over stayed their welcome once again.
E o pessoal lá no lounge do hotel,And the folks down in the hotel lounge,
senta longe um do outro e pede bebida a noite toda.sit far apart and order rounds all night.
E eu preferiria estar na lua,And I'd rather be upon the moon,
porque pelo menos de lá eu te teria à vista.'cause atleast from there I'd have you in my sight.

Tenho certeza que é indiscutível, ouvi que Toledo é linda.I'm sure it's indisputable, I hear Toledo's beautiful.
Mas não aqui, desse telefone no saguão do hotel.But not here from this hotel lobby phone.
Então, sem ofensas, Toledo, mas eu tô indo pra casa.So no offense Toledo, but I'm going home.

E se eu estivesse aí, eu te pegaria,And if I was there I'd pick you up,
e te levaria pra sair e iríamos até a coroa.and take you out and head down to the crown.
A gente dançaria um fandango,We'd trip the light fandango,
colocaria uma fita amarela em volta dessa cidade.tie a yellow ribbon around this town.
E eu cantaria pra você no karaokê,And I'd sing for you karaoke,
então vai lá, garota, e escolhe sua música favorita.so go on girl and pick your favourite song.
E os namorados japoneses do Jimmy Dean, Rock-a-Billy, cantam junto.And the Japanese- Jimmy-Deans-Rock-a-Billy boyfriends sing along.

Tenho certeza que é indiscutível, ouvi que Toledo é linda.I'm sure it's indisputatble, I hear Toledo's beautiful.
Mas não aqui, desse telefone no saguão do hotel.But not here from this hotel lobby phone.
Então, sem ofensas, Toledo, mas eu tô indo pra casa.So no offense Toledo, but I'm going home.

E sua voz tá no meu coração, e tá pulsando como o mar.And your voice is in my heart, and it's pounding like the sea.
Canta à noite sozinha, em perfeita melodia.It sings at night alone, in perfect melody.
Mas as vozes na minha cabeça ainda tão lutando no mar,But the voices in my head are still fighting off at sea,
então desça dessa passarela da viúvaso come down from that widow's walk
e coloque seu coração pesado em mim.and lay your heavy heart on me.

Tenho certeza que é indiscutível, dizem que Toledo é linda.I'm sure it's indisputable, they say Toledo's beautiful.
E eu tô aqui na época perfeita do ano.And I'm here at the perfect time of year.
Mas sem ofensas, Toledo, mas eu tô saindo daqui.But no offense Toledo, but I'm outta here.