una niña de Venezuela

uma menina da Venezuela

una niña de Venezuela

Ela sabe quando sim e quando nãoElla sabe cuándo sí y cuándo no
Ela tem duas personalidadesElla tiene dos personalidades
Uma menina educada, uma patricinha que conhece a ruaUna niña educada, una fresa que tiene calle
Tem amores em todas as cidadesTiene amores en todas las ciudades
Saiu da Venezuela quando Chávez ganhouSe fue de Venezuela cuando ganó chávez

Já não quer mais balada (balada)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Não acredita mais em falsos profetas (profetas)No cree más en falsos profetas (profetas)
Agora quer objetivos e metas (metas)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
É uma menina que se respeita (respeita)Es una niña que se respeta (respeta)
Por dentro está toda machucada (machucada)Por dentro еstá dañada completa (completa)
Por fora sempre, gata, perfeitaPor afuera siеmpre, mami, perfecta

Uma rainha que não está pra príncipesUna reina que no está pa' príncipes
Seu corpo e sua mente uma delíciaSu cuerpo y su mente una exquisitez
E já aprendeu na terapia a impor limites, eiY ya aprendió en terapia a poner límites, ey
Não se aproxime se não sabe bem o que querNo te acerques si no sabes bien lo que quieres
Ela só pega garotos pra educá-los e mostrar como o amor dóiElla solo come niño' pa' educarlos y que sepan cómo el amor duele
Ela é uma mulher de mulheresElla es una mujer de mujeres
Sozinha conseguiu os documentosSolita consiguió los papele'
Faz tempo que não usa sutiãDesde hace rato ya no usa sostene'
Resolve todos os problemas que tem, ye-eyResuelve to' los problemas que tiene, ye-ey
Já não abre tanto as redes (redes)Ya no abre tanto las redes (redes)
Trabalha pra ter o que querTrabaja pa' tener lo que quiere
A espinha de todas as mulheres, eiLa espinita de todas las mujeres, ey

Já não quer mais balada (balada)Ya no quiere más discoteca (discoteca)
Não acredita mais em falsos profetas (profetas)No cree más en falsos profetas (profetas)
Agora quer objetivos e metas (metas)Ahora quiere objetivos y metas (metas)
É uma menina que se respeita (respeita)Es una niña que se respeta (respeta)
Por dentro está toda machucada (machucada)Por dentro está dañada completa (completa)
Por fora sempre, gata, perfeitaPor afuera siempre, mami, perfecta
Uma patricinha marrenta (patricinha marrenta)Una fresa boleta (fresa boleta)

Ela é uma menina da Venezuela, então por favor, me respeitem ela (me respeitem ela)Ella es una niña de Venezuela, así que por favor, me la respetan (me la respetan)
Me respeitem ela (me respeitem ela)Me la respetan (me la respetan)
Já não acredita mais em falsos profetasYa no cree más en falsos profetas

Sabe quando sim e quando nãoSabe cuándo sí y cuándo no
Ela tem duas personalidadesElla tiene dos personalidades
Ela é uma patricinha que conhece a ruaElla es una fresa que tiene calle
Tem amores em todas as cidadesTiene amores en todas las ciudades
Saiu faz tempo, porque hahaSe fue hace rato, porque jaja

(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Eh-ey, uh-uh)(Eh-ey, uh-uh)
(Uh-uh)(Uh-uh)