Abrele La Puerta

Abra a Porta

Abrele La Puerta

Abra a porta, que a luz vem te encontrarÁbrele la puerta, que te trae la luz
Abra a porta, pro menininho JesusÁbrele la puerta, al niñito jesús
Ele tá nas ruas,El esta en las calles,
Em cada esquina,En todas las esquinas,
Em todos os povos,En todos los pueblos,
Da América Latina,De américa latina,
Ele vai caminhando,El va caminando,
Tô com muito frio,Tiene mucho frío,
Abra a porta,Ábrele la puerta,
Dá o seu abrigo.Dale de tú abrigo.

Faz tempo que ele,Hace mucho tiempo,
Tá esperando,Que el esta esperando,
Que estendam a mão,Que le den la mano,
Que saibam que é seu irmão,Que sepan que es tu hermano,
Dá muito amor,Dale mucho amor,
Dá sua ternura,Dale tu ternura,
Ele tá nas ruas,El esta en las calles,
Cheias de lixo.Llenas de basura.

Abra; hey América Latina,Ábrele; hay america latina,
Abra; ouve essa melodia,Ábrele; oyes esta melodia,
Abra; abra seu coraçãoÁbrele; ábrele tu corazón
Abra; vem e enche ele de amor.Ábrele; ven y llenalo de amor.

Ele é bem tranquilo, não quebra um brinquedo,El es muy tranquilo no rompe un juguete,
Faz tempo que os reis não vêm pra ele,Hace mucho tiempo no le llegan los reyes,
Mas esse ano vai ser diferente,Pero este año sera diferente,
Você vai ser amigo dele pra sempre.Tu seras su amigo hoy para siempre.

Não deixa o futuro escapar da mão dele,No dejes que se escape de su mano el futuro,
Acende uma luz,Prendele un bombillo,
Não deixa ele no escuro,No le dejes oscuro,
Dá um sorriso,Dale una sonrisa,
Dá uma esperança,Dale una esperanza,
Porque assim, meu irmão,Por que asi mi hermano,
É que se faz a pátria.Es que se hace patria.