Dos Amantes

Dos Amantes

Dos Amantes

Em um quarto, dois amantesEn un cuarto dos amantes
Conversavam sobre seu amorConversaban de su amor
Enquanto seus rostos molhados de lágrimasMientras sus caras mojadas de llanto
Umidificavam a dorHumedecían el dolor

Quanto lamento ir emboraCuánto siento marcharme
Precisamos acordarTenemos que despertar
Pois você sabe que me esperam em casaPues tú sabes que me esperan en casa
Amanhã eu te ligoMañana te llamaré

E te dizer que você éY decirte que tú eres
Importante na minha vidaImportante en mi vivir
Que mesmo que você tenha chegado tardeQue aunque tarde hayas llegado a mi vida
Sempre vou te amarSiempre te amaré

Te verei na mesma horaTe veré a la misma hora
No mesmo quartoEn la misma habitación
Vamos chorar, sorrir juntosLloraremos, sonreiremos unidos
De paixão, os doisDe pasión los dos

Os dois, loucos de amorLos dos, locos de amor
Vamos nos encontrar de novoVolveremos a encontrarnos
Perto daquela árvoreCerca del árbol aquel
Que à tarde nos via nos beijarQue de tarde nos veía besarnos

E nos afastar sem quererY alejarnos sin querer
Os amantes que se amamLos amantes que se quieren
Não podem se esquecerNo se pueden olvidar
O amor é um sonho errante do qual nuncaEl amor es sueño errante del que nunca
Quiséramos acordarQuisiéramos despertar

De paixão, os doisDe pasión los dos
Os dois, loucos de amorLos dos, locos de amor
Os amantes que se amamLos amantes que se quieren
Não podem se esquecerNo se pueden olvidar

O amor é um sonho errante do qual nuncaEl amor es sueño errante del que nunca
Quiséramos acordarQuisiéramos despertar