Si Me Miran a Los Ojos

Se Me Olhar nos Olhos

Si Me Miran a Los Ojos

Se me olham nos olhosSi me miran a los ojos
Verão que estou chorandoVerán que estoy llorando
Pois sem ela, nunca maisPues sin ella, nunca más
Serei felizSeré feliz

Olho pra rua, cheio de tédioMiro la calle, lleno de hastió
Vou caminhando sem direçãoVoy caminando sin rumbo
E a noite, escondendoY la noche, llevando ocultas
Todas as dores do mundoTodas las penas del mundo

O que aconteceu, minha vida?¿Qué ha pasado, vida mía?
Quem roubou seus beijos de mim?¿Quién tus besos, me robo?
(Se repete a primeira estrofe duas vezes)(Se repite la primera estrofa dos veces)

Não me importa, a luz do diaNo me importa, la luz del día
Nem o verde da campinaNi el verde de la pradera
A rosa vermelha, o vento frescoLa rosa roja, el fresco viento
E a doce primaveraY la dulce primavera

Suas palavras me enganaramTus palabras me engañaron
Como triste não vou ficar?¿Cómo triste no he de estar?
Se me olham nos olhosSi me miran a los ojos
Verão que estou chorandoVerán que estoy llorando

Pois sem ela, nunca maisPues sin ella, nunca más
Serei felizSeré feliz
(Se repete a primeira estrofe duas vezes)(Se repite la primera estrofa dos veces