The Measure of A Man

A Medida de um Homem

The Measure of A Man

Todo homem tem uma fraquezaEvery man has a weakness
Todo homem pode ser forteEvery man can be strong
Alguns mostram os dois lados pela forçaSome will show both sides through force
Alguns mostram os dois lados pela cançãoSome will show both sides through song
Todo homem teme as coisas que não entendeEvery man fears the things that he doesn't comprehend
As ilusões de todo homem vão se despedaçar no finalEvery man's illusions they will shatter in the end

Toda pedra vai se desmoronarEvery rock it will crumble
Toda tempestade vai passarEvery tempest blows away
Todo monumento que você constróiEvery monument you build yourself
Um dia vai enferrujarWill fall to rust one day
Todo homem está perdido até encontrar as coisas que amaEvery man he is lost until he finds the things he loves
Ele fica vagando pelos lugares onde foi deixado entre os lobosHe's left wandering the places he was left among the wolves

E eu não posso dizer que sei exatamente onde estouAnd I can't say I know just where I stand
Ou onde eu caioOr where I fall
Mas eu sei que sem vocêBut I know that without you
Eu não me sinto homem nenhumI don't feel like a man at all

Todo mundo vai encarar seu criadorEveryone will face their maker
Toda arma deve disparar um diaEvery gun must fire someday
Todo homem vai medir seu valorEvery man will take his measure
Toda mulher tem sua vozEvery woman has her say
Mesmo nós vamos passar apesar dos nossos sonhos imortaisEven we will pass away in spite of our immortal dreams
Sabendo disso, como podemos brigar?Knowing this how can we quarrel?
Pois o tempo é mais curto do que pareceFor time is shorter than it seems

Então me abraceSo hold me in your arms
E podemos fazer o tempo pararAnd we can bring time to a crawl
Porque eu sei que sem você'Cause I know that without you
Eu não me sinto homem nenhumI don't feel like a man at all
E eu não posso dizer que seiAnd I can't say I know
Exatamente onde estou ou onde eu caioJust where I stand or where I fall
Mas eu sei que sem vocêBut I know that without you
Eu não me sinto.....I don't feel.....
Eu não me sinto.... como um homem nenhumI don't feel ....like a man at all