Haunted

Assombrada

Haunted

Você acredita em destino?Do you believe in destiny?
Que os fios de nós mesmos,That the threads of ourselves,
Foram tecidos há muito tempo atrás,Were woven so very long ago,
Ou cada momento é um acerto,Or is each moment's reckoning,
Um novo caminho que traçamos,A new course we've laid in,
Com cada maré que vai e vemWith every tidal ebb and flow
Estamos apenas perdidos no mar?Are we just lost at sea?
Orando para que outro navio vejaPraying that another ship will see
Ela está assombrada à noite,She's haunted at night,
Sozinha em seu quarto,Alone in her room,
Pelo fantasma de uma chance,By the ghost of a chance,
Que foi perdida cedo demais,That was lost all too soon,
E ele está assombrado, sim,And he's haunted all right,
Ela está na mente dele,She's there in his mind,
Bem na frente dos olhos dele,Right in front of his eyes,
Ele está assombradoHe's haunted
Ela tem navegado sem rumo,She's been sailing aimlessly,
De vez em quando e de lugar em lugar,From time to time and place to place,
De amor em amor sem nada parecer certo,From love to love with nothing feeling right,
E ele tem lutado contra tudo,And he's been fighting everything,
Contra aquele momento em que a viu,Against that moment he saw her,
A imagem que ele guardou lá dentroThe picture he's kept deep inside
Ele vai dizer para seus fantasmas correrem,Will he tell his haunts to run,
Ou dizer a si mesmo que essa não poderia ser a certaOr tell himself this couldn't be the one
Ele está assombrado à noite,He's haunted at night,
Sozinho em seu quarto,Alone in his room,
Pelo fantasma de uma chance,By the ghost of a chance,
Que foi perdida cedo demais,That was lost all too soon,
E ela está assombrada, sim,And she's haunted all right,
Ele está na mente dela,He's there in her mind,
Bem na frente dos olhos dela,Right in front of her eyes,
Ela está assombradaShe's haunted
Disseram a ela uma mentira,She's been told a lie,
Que para cada um existe alguém,That for everyone there's someone,
A pessoa perfeita esperando para ser encontrada,The perfect someone waiting to be found,
Só Deus sabe quando ele vai aparecerGod only knows when he will come around
Ela caminha pelas ruas de Londres,She walks down London city streets,
Uma coisinha bonita,A pretty slip of a thing,
Com um olhar assombrado nos olhos,With a haunted look in her eyes,
E eu me pergunto se eles vão se encontrar,And I wonder if they'll ever meet,
Ou se aqueles navios solitários,Or if those lonely ships,
Apenas passarão por pertoWill just pass on by
Ela está assombrada à noite,She's haunted at night,
Sozinha em seu quarto,Alone in her room,
Pelo fantasma de uma chance,By the ghost of a chance,
Que foi perdida cedo demais,That was lost all too soon,
E ele está assombrado, sim,And he's haunted all right,
Ela está na mente dele,She's there in his mind,
Bem na frente dos olhos dele,Right in front of his eyes,
Ele está assombradoHe's haunted