Is That All There Is?

É tudo o que há?

Is That All There Is?

Pegue essas mãosTake these hands
Eles vão te dar tudo o que tenhoThey will give you all I own
Tome esses dedosTake these fingers
Eles são usados ​​até o ossoThey are worn down to the bone
E essas pernas podem correr ao inferno e voltouAnd these legs can run to hell and back
Quando você coloca as asas sobre seus pésWhen you put wings upon their feet
E isso corações 'um motor parado foraAnd this hearts' a stalled out motor
Até que você diga a ele quando a baterUntil you tell it when to beat
E ela disse:And she said

"É tudo o que há?”Is that all there is?
Isso é tudo que você tem?Is that all you've got?
Posso torcer para fora?Can I wring you out?
Só mais algumas gotas?Just a few more drops?
Tenho tomado tudo o que você tem para dar?Have I taken everything you have to give?
É tudo o que há?"Is that all there is?”

Tome esses ombrosTake these shoulders
Eles estão segurando o mundoThey are holding up the world
E estes braços que nunca vai envolver-seAnd these arms that will never wrap themselves
Cerca de qualquer outra garotaAround any other girl
E esses pulmões não posso respirar a menos que obtenhaAnd these lungs can't breath unless they get
O ar que está perto de vocêThe air that's close to you
E esses olhos não podem ver até que você decidaAnd these eyes can't see until you choose to
Deixe a luz solar através deLet the sunlight through
E ela disse:And she said

"É tudo o que há?”Is that all there is?
Isso é tudo que você tem?Is that all you've got?
Posso torcer para fora?Can I wring you out?
Só mais algumas gotasJust a few more drops
Tenho tomado tudo o que você tem para dar?Have I taken everything you have to give?
É tudo o que há?Is that all there is?
É tudo o que há?Is that all there is?
Será que quis corda a lua?Did you rope the moon?
Quem teria pensado queWho'd have thought
Você gostaria que tão cedo?You'd run out so soon?
Eu não quero parecer insensívelI don't mean to sound insensitive
Mas isso é tudo o que existe? "But is that all there is?”

Todos que eu conheço parece compartilhar o mesmo destinoEveryone I know seems to share the same fate
Onde os doadores e os tomadores de dar tomarWhere the givers give and the takers take
Tivemos bons paisWe had good parents
Nós crescemos bemWe grew up well
Co-dependente, fodido como o infernoCo-dependent, fucked up as hell
Então pegue meu amor, meus sonhos, meus medosSo take my love, my dreams, my fears
Minhas aspirações e as minhas lágrimasMy aspirations and my tears
Meu trabalho, minha vida, minha alma, meu tempoMy job, my life, my soul, my time
Meus pecados, minha casa, minha razão de serMy sins, my house, my reason to be
E ela disse:And she said

"É tudo o que há?”Is that all there is?
Tem o poço secar?Has the well run dry?
Eu perdi um ponto?Did I miss a spot?
Eu não acredito que euI don't believe that I
Iria perder uma gota de sangueWould miss one drop of blood
Você tem que darYou have to give
É tudo o que há?Is that all there is?
É tudo o que há?Is that all there is?
Será que quis corda a lua?Did you rope the moon?
Quem teria pensado que você gostaria que tão cedo?Who'd have thought you'd run out so soon?
Você está segurando um pouco?Are you holding out a little bit?
Ou isso é tudo que existe? "Or is that all there is?"