Stone Monkey

Macaco Pedra

Stone Monkey

Houve uma chamada de despertar em quarentena
There was a wakeup call in quarantine
Um show de mãos em um submarino
A show of hands in a submarine
E o santo padroeiro do centro de
And the patron saint of midtown's
Foi jogar três cartas durante todo o dia
Been playing three card all day long
O céu ficou da cor de turmalina
The sky turned the color of tourmaline
O tubarão-enfermeira me trouxe Atropene
The nurse shark brought me Atropene
Cena 'céus Pedra macaco quebrando
Stone monkey crashing heavens' scene
Onde ele não pertence
Where he does not belong

E eu não posso esperar até que as luzes se apagam
And I can't wait until the lights go out
Eu só pode descobrir o que a gritaria é tudo sobre
I just might find out what the shouting's all about

O almoço foi servido nas barricadas
Lunch was served on the barricades
Houve uma ação civil pelas camareiras
There was a civil suit by the chambermaids
Quando me virei um círculo cansado
As I turned a tired circle
Em um barco a remo com um remo
In a rowboat with one oar
O sinal é dado e o corredor rouba
The sign is given and the runner steals
Aquiles se balançou sobre os calcanhares
Achilles rocked back on his heels
E gerais os repiques de trovão
And overhead the thunder peals
Macaco de pedra vai para a guerra
Stone monkey goes to war

E eu não posso esperar até que as luzes se apagam
And I can't wait until the lights go out
Eu só pode descobrir o que a gritaria é tudo sobre
I just might find out what the shouting's all about

O macaco vê
Monkey see
Macaco fazer
Monkey do
Outra coisa porque ele com certeza não quero
Something else 'cause he sure don't want
Para acabar como eu e você
To end up like me and you
Tempo de macaco
Monkey time
Macaco brilha
Monkey shines
Tudo vai dar certo!
Everything is gonna work out just fine

Há um vendedor ambulante que passa em torno de camisas
There's a hawker passing shirts around
Há uma armadilha para turistas em solo sagrado
There's a tourist trap on sacred ground
E os quatro grandes cabeças estão rindo para baixo
And the four big heads are laughing down
Como as pessoas são detidas
As the people are detained
Paris queimado e os críticos lamentou
Paris burned and the critics wailed
Os velhos deuses foram levados para a cadeia
The old gods were taken off to jail
Regras macaco de pedra em pálido 'céus
Stone monkey rules in heavens' pale
Tudo mudou
Everything has changed

E eu não posso esperar até que as luzes se apagam
And I can't wait until the lights go out
E eu só poderia descobrir o que a gritaria é tudo sobre
And I might just find out what the shouting’s all about

O macaco vê
Monkey see
Macaco fazer
Monkey do
Outra coisa porque ele com certeza não quero
Something else 'cause he sure don't want
Para acabar como eu e você
To end up like me and you
Tempo de macaco
Monkey time
Macaco brilha
Monkey shines
Tudo vai dar certo!
Everything is gonna work out just fine