Tuuliviiri

Cata-vento

Tuuliviiri

Cata-vento em cima do telhado da casaTuuliviiri yllä talon katon
muitas vezes passa despercebido.monelta se huomaamatta jää.
Quando ele está parado,Se kun on liikkumaton,
o tempo está calmo,on tyyni silloin sää,
e ele pode descansar um pouco.hieman se saa levähtää.
O cata-vento se mantém no telhado,Tuuliviiri katollansa pysyy,
faz o que o vento quertekee mitä tuuli haluaa
E pergunta aos pássaros,ja linnuilta se kysyy,
para onde eles vãone minne katoaa
quando conseguem voar com o vento.tuuleen kun lentää ne saa

Cata-vento inquietoTuuliviiri rauhaton
meu coração está.mun sydämeni on.
O vento quer vagarTuulen teitä vaeltaa
agora ele também deseja.nyt sekin haluaa.

Inquieto, triste e livreLevoton ja suruton ja vapaa
querendo seguir o vento.joka tuulen mukaan menemään.
Quando encontra pessoas assim,Kun sellaisia tapaa,
pergunta a si mesmo:niin kysyy itseltään:
Por que eu fico parado?Miksi mä paikalleen jään?
O vento leste me chama para o leste,Itätuuli kutsuu mua itään,
o vento do sul me puxa para o sul.kesätuuli vetää etelään.
E eu não aguento maisJa siteitä en mitään
ficar preso a nada,kestä pitempään,
ou eu vou embora ou fico.nyt joko lähden tai jään.

Cata-vento inquieto...Tuuliviiri rauhaton...

Cata-vento inquieto...Tuuliviiri rauhaton..

Cata-vento inquieto...Tuuliviiri rauhaton...