Santería (part. LaBlackie)

Santeria (part. LaBlackie)

Santería (part. LaBlackie)

Eu venho de uma família de onze, e tenho sete irmãos que já estiveram presos, um foi preso por drogaYo vengo de una familia de once, y tengo siete hermanos que estuvieron preso', uno fue preso por droga
Tenho outro que também fez três anos em Nova York, aquiTengo otro que también hizo tres año' en Nueva York, aquí
Outro também por droga que ficou dois anosOtro también por droga que estuvo dos año'
Minha irmã que tinha 27, que levou um tiro no olho do maridoMi hermana que tenía 27, que le pegó un tiro en el ojo al esposo
Porque ele bateu nela, e ele, você sabe, ela ficou loucaPorque él le dio a ella, y él le, tú sabe', se volvió loca
E tenho outro que também foi pra cadeia por tráfico de drogaY tengo otro también que fue a la cárcel por venta de droga
EuYo

Anedotas insuperáveisAnécdotas insuperables
Em todos os bairros surgem malesEn to' los barrio' surgen males
Grietas, umidade, toca Rubén BladesGrietas, humedades, suena Rubén Blades
Normal que alguns fumem base pra escapar dessa loucura todaNormal que algunos fumen base para escapar de esta super madness
Essas realidades não são sustentáveis, éEsta' realidades no son sustentables, yeah
Sofrem os filhos, também sofrem os paisSufren los hijos, también sufren padres
Deseja que não fosse verdade, mas, infelizmente, éDesea que no fuera cierto pero muy a su pesar, es
Pode ser que ninguém ajude e os fios se cruzemPuede que no ayude nadie y se te crucen cables
Fazer grana com a dor dos outros é algo muito lucrativo, euHacer money del dolor ajeno es algo muy rentable, yo
Os gangsters também choram, um caixão com uma única imagemLo' gangsters también lloran, un ataúd con una imagen sola
Cruzo a cidade à noite, que é quando a cidade se revela, em um velho '95 ExplorerCruzo la city por la noche, que es cuando la ciudad se explora, en un viejo '95 Explorer
Uma mulher na minha frente falava sobre emigrar e as travessiasUna doña alante mía me hablaba de emigrar y de las travesías
Enquanto conta moedas pra usar na lavanderiaMientras cuenta cuartos pa' usarlos en la lavandería
O que faz seu filho de madrugada pra dormir de dia?¿Qué hace su hijo de madrugá' pa' que duerma de día?
Diz que é um mau-olhado, ou algo de santeria (uau)Dice que es un mal de ojo, o algo de la santería (wow)

Ei, confiei na sorte pra ver se dura (ver se dura)Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
Na situação, leia as escrituras (escrituras)En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Tô pra baixo como da cintura (da cintura)Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ei, a vida te coloca no lugar, éEy, la vida te sitúa, yeah
Confiei na sorte pra ver se dura (ver se dura)Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
Na situação, leia as escrituras (escrituras)En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Tô pra baixo como da cintura (da cintura)Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ei, a vida te coloca no lugar (é)Ey, la vida te sitúa (yeah)

Filha única, mãe solteiraHija única, mamá soltera
Tem depressão em casa, mas ela não percebeHay depresión en casa, pero no se entera
Esperando meu pai, a carta nunca chegaEsperando a mi papá, la carta nunca llega
O de cima que me esqueça e abençoe minha avóEl del arriba que me olvide y bendiga a mi abuela
Tô quebrada, vem de família, isso é uma loucura (uma loucura)Estoy rota, viene de family, esto es insanity (insanity)
Eles têm sonhos e eu tenho ansiedadeEllos tienen sueños y yo tengo anxiety
Me saíram olheiras por pensar em você (pensar em você)Me han salido las ojeras por pensar en ti (pensar en ti)
Minha mente vive em loop, só pensa em pi (só pensa em pi)Mi mente vive en bucle, solo piensa en pi (solo piensa en pi)
O passado me persegue, e, doido, ele consegue (consegue)El pasado me persigue, y loco, lo consigue (consigue)
Sou uma criança prodígio pelo que sigo (sigo)Soy una niña prodigio por lo bien que sigue (sigue)
Com tudo que aconteceu, normal que eu não confie (não confie)Que con to' lo que ha pasa'o, normal que no me fie (no me fie)
Que eu aproveito a tempestade e odeio que o Sol brilheQue yo disfruto la tormenta y odio que el Sol brille
Que loucura que do meu trauma vem minha calmaQué locura que de mi trauma viene mi calma
Eu com as dores nas costas, o bom demoraYo con las penas en la espalda, lo bueno tarda
Esquecer às vezes salva, mas não salva (-va)Olvidar a vece' salva, pero no salva (-va)
Tô fumando o que o coração guarda (coração guarda), ah, éMe estoy fumando lo que el cora guarda (cora guarda), ah, yeah

Ei, confiei na sorte pra ver se dura (ver se dura)Ey, confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
Na situação, leia as escrituras (escrituras)En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Tô pra baixo como da cintura (da cintura)Estoy pa' abajo como de cintura (de cintura)
Ei, a vida te coloca no lugar, éEy, la vida te sitúa, yeah
Confiei na sorte pra ver se dura (ver se dura)Confié en la suerte para ver si dura (ver si dura)
Na situação, leia as escrituras (escrituras)En la tesitura, lee las escrituras (escrituras)
Tô pra baixo como da cintura (cintura)Estoy pa' abajo como de cintura (cintura)
Ei, a vida te coloca no lugarEy, la vida te sitúa

Ei, yeah-ehHey, yeah-eh
Não, oh-ohNo, oh-oh
Shu-ru-ru-ru, oh-oh, éShu-ru-ru-ru, oh-oh, yeah
Mm-mmmMm-mmm
Mm-mmm, mmmMm-mmm, mmm
Oh, oh-oh-oh-oh-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh
Que chegue à juventudeQue llegue a la juventud
Eu, eu acho que o que eu faço é música de movimento porque sempre estive em movimentoYo, yo pienso que lo que yo hago es música de movimiento porque siempre estuve en movimiento
Movimento no começo pra conseguir que me ouvissemMovimiento al principio para conseguir que me escucharan
Depois movimento quando gravei um discoDespués movimiento cuando grabé un disco
Depois movimento pra, contrabalançar outros movimentosDespués movimiento para, este contrarrestar otros movimientos
Então, de alguma forma, reflito o que acontece ao meu redorEntonces de alguna manera, reflejo lo que pasa a mi alrededor