Premye Fwa

Primeira Vez

Premye Fwa

Como você pode amar a mim, e ainda amar a ele também?Kòman w ka fè renmen m, epi ou renmen l tou?
Sinto que você estaria com ele, você me quer também?M santi to ou ta w ap avè l, ou vle m tou?
Já faz um mês desde que nos encontramosNou g'on mwa depi n kwaze
'Todos os dias' você ao lado deleTous les jours ou bò kote li

Quando você cai por ele, a culpa é suaJous ou tonbe pou li, se fòt ou
Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a
Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a
Senti meu coração tranquilo-eM te santi kè m poze-e

Senti que você era só para mim-eM te santi se pou mwen ou ye-e
Primeira vez que meu coração se despedaçouPremye fwa kè m fè mil moso
Primeira vez que meu coração se despedaçouPremye fwa kè m fè mil moso
Não consigo aceitar te compartilharM pa ka aksepte pataje w

Prefiro me afastar para te deixarM pito mete m prè pou m kite w
Mesmo que meu coração seja seu, não é impossível te esquecerMenm si kè m se pou ou, l pa enposib pou m bliye w
Prefiro fazer 'o que é preciso'M pito fè 'c'qu'il faut'
O que mais está me matandoSak plis ap touye mwen

Por seu amor, não consigo nem lutarPou lanmou w, m pa menm ka goumen
Tudo que eu acreditava sobre nós era falsoTout bagay mwen te kwè de nou te fo
Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a
Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a

Senti meu coração tranquiloM te santi kè m poze
Senti que você era só para mimSanti se pou mwen ou ye
Primeira vez que meu coração se despedaçouPremye fwa kè m fè mil moso
Primeira vez que meu coração se despedaçouPremye fwa kè m fè mil moso

É estranho, quando é a primeira vezÇa fait bizarre, quand c'est la première fois
Muito estranho sentir issoTrès bizarre de ressentir ça
Estranhamente, me encontro aquiBizarrement, je me retrouve là
Em algum lugar dentro de mim onde dóiQuelque part en moi où ça fait mal

Não posso dizerI can not say
Que não vi isso vindo, geralmente mantenho todas as minhas defesasI did not see this coming, usually I keep all my guards up
Como posso dizer isso, pensei que poderia te salvarHow can I say that, thought I could save you
Poderia te mudar, agora você me deixou malCould change you, now you got me fucked up

Estou na janela esta noiteI'm out of my window tonight
Bebendo uma última garrafa de vinho em seu nomeDrinking one last bottle of wine on your name
Minhas desculpas para minha alma, sei que sou o único a culparMy apologize to my soul, I know I'm the only one to blame
Se eu te deixar me levar 'para algum lugar dentro de mim onde dói'Si m kite ou mennen mwen 'quelque part en moi où ça fait mal'

Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a
Pela primeira vez-a-a-aPou premye fwa-a-a-a
Senti meu coração tranquiloM te santi kè m poze
Senti que você era só para mimM te santi se pou mwen ou ye
Primeira vez que meu coração se despedaçouPremye fwa kè m fè mil moso