Everything Real

Tudo Real

Everything Real

Rafael Roldán Figueroa, o garoto nativoRafael Roldán Figueroa el niño oriundo
Da casa cento e quarenta e cincoDe la casa uno cuatro cinco
Desde pequeno, uma criança divertidaDesde chamaquito un nene divertido
Interativa e muito hiperativaInteractivo y muy hiperactivo

Também com déficit de atençãoTambién con déficit de atención
Alegre e com muita inspiraçãoAlegre y con mucha inspiración
Pela música que seu padrastoPor la música que su padrastro
Tocava todos os dias na televisãoPonía to' los días en la televisión

Wisin y Yandel e Don OmarWisin y Yandel y Don Omar
Daddy Yankee, Tego, Héctor y TitoDaddy Yankee, Tego, Héctor y Tito
Ivy Queen, também VicoIvy Queen, también Vico
E nem fale de The NoiseY ni hablar de The Noise
Com Baby Rasta y GringoCon Baby Rasta y Gringo

Cantando a plenos pulmões as músicasCantando a toda la voz las canciones
Eu gostava mais do flow de WisinMe gustaba más el flow de Wisin
O chanteo, o fronteo em todas as músicasEl chanteo, el fronteo en toa's las canciones
Era como um sentimento para mimEra como un feeling para mí

A partir daí, meu gosto pela música cresceuDe ahí mi gusto en la música creció
A cada ano que passava, eu ficava maiorEra más grande cada año que pasaba
Ser um artista era meu desejoSer artista yo anhelaba
Enquanto eu dublavaMientras la voz
A voz de outros cantoresDe otros cantantes yo doblaba

E assim fui crescendo aos poucosY así fui creciendo poco a poco
Com a música correndo em minhas veiasCon la música por mis venas corriendo
Agora, adulto, é que eu entendoAhora de grande es que comprendo
Embora tenha sido subestimado, minha fé continuava crescendoAunque fui subestimao' la fe seguía creciendo

Triunfar e calar a bocaDe triunfar y callarle la boca
Daqueles que não acreditaram em mim quando eu diziaAl que no creyó en mí cuando se lo decía
Que eu ia começar com essa merdaQue iba a empezar con esta pende
E depois que eu começasse, ninguém me parariaY después que empezara nadie me pararía

O lápis e o caderno fizeram um pacto comigoEl lápiz y el cuaderno hicieron un pacto conmigo
Até o fim dos meus dias, e esse pacto eu não quebroHasta el fin de mis días, y ese pacto no lo rompo
Mesmo que os Billboard e a RIAA venham me aposentarNi que venga a jubilarme los Billboard y la RIAA
Quero um prêmio ASCAP para dedicarQuiero un premio ASCAP para dedicarlo

À minha mãe que me cuida do céuA mi vieja que desde el cielo me cuida
E para minha mãe, quero uma mansão em Beverly HillsY pa' mi madre quiero una mansión en Beverly Hills
Ou uma nas Ilhas MaldivasO una en las Islas Maldivas
Quero tudo para os meus que estão bemQuiero to' pa' los míos que se encuentren bien

Depois de sofrer tanta carênciaDespués de sufrir tanta carencia
Que o que nos falta hoje sobre amanhãQue lo que hoy nos falta mañana sobre
E saibamos valorizar isso com consciênciaY sepamos valorarlo con consciencia
A humildade prevalece e a arrogância morreLa humildad prevalece y la arrogancia muere

Diante da decência e da prudênciaAnte la decencia y la prudencia
Por isso, o Rei Salomão escreveu os ProvérbiosPor eso el Rey Salomón hizo los Proverbios
Para incutir no mundo essa ciênciaPa' inculcarle al mundo esta ciencia
Tudo Real é o lema que me defineEverything Real es el lema que me define

Na música e como pessoaEn la música y como persona
Sempre real, nunca falso, a palavra acima de tudoSiempre real nunca fake la palabra ante todo
E se houver falhas, não se perdoaY si se falta no se perdona
Esses porcos dizem ser leaisEstos puercos dicen ser leales

E ao primeiro sinal de que podem, te traemY a la primera que ven que pueden te traicionan
Por isso, não acredito em ninguém, nem na minha sombraPor eso no creo en nadie manin ni en mi sombra
Porque à noite ela me abandonaPorque en la noche me abandona
Isso é apenas o prelúdio de tudo o que está por virEste es sólo el preludio de todo lo que se viene

Da parte de DanrolDe parte de Danrol
Música e colaborações com irmãosMúsica y colaboraciones con hermanos
Que a rua me presenteouQue la calle me regaló
Somos abençoados pelo Rei dos ReisEstamos bendecidos por el Rey de Reyes
Quem se opõe a nós, diga euQuién contra nosotros digan yo
Para as pessoas que me seguem, sou RafaelPara la gente que me sigue soy Rafael
Para os haters, isso é foda-se Danrol (hey)Pa' los haters this is fuck Danrol (hey)

Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
O polígrafo me vê e se esconde, não é necessárioEl polígrafo me ve y se esconde no hace falta
Somos Tudo Real (hey)Somos Everything Real (hey)
Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
Mais real do que eu, só existe um nomeMás real que yo solo existe un nombre
E é Jeová, somos Tudo Real (hey)Y es Jehová somos Everything Real (hey)

Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
Se vocês são falsos, então para mim, sem bolasSi ustedes son fake pues a mi sin cojones
Não sabem de nada, somos Tudo Real (hey)No se na' somos Everything Real (hey)
Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
Vestir-se bem não te faz ser caro, reajamVestir caro no te hace un caro reaccionen
Os caros somos Tudo Real (hey)Los caros somos Everything Real (hey)

Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
O polígrafo me vê e se esconde, não é necessárioEl polígrafo me ve y se esconde no hace falta
Somos Tudo Real (hey)Somos Everything Real (hey)
Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
Mais real do que eu, só existe um nomeMás real que yo solo existe un nombre
E é Jeová, somos Tudo Real (hey)Y es Jehová somos Everything Real (hey)

Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
Se vocês são falsos, então para mim, sem bolasSi ustedes son fake pues a mi sin cojones
Não sabem de nada, somos Tudo Real (hey)No se na' somos Everything Real (hey)
Tudo Real (hey hey) Tudo Real (hey)Everything Real (hey hey) Everything Real (hey)
E para as bruxas que não querem que eu evoluaY pa' las brujas que no quieren que evolucione
Chupem, somos Tudo Real (Prr Pao)Mamenlo somos Everything Real (Prr Pao)