Cypress Tree

Árvore de Cipreste

Cypress Tree

Por muito tempo eu percorri terras que não são minhasLong I've roamed lands which are not mine
Admirei a Capadócia, aproveitei o vinho gregoAdmired Cappadocia, enjoyed Greek wine
Chá no Bósforo, viajei pelo rio RenoTea at the Bosporus, travelled the river Rhine
Ouvi a Lorelei cantar, uma canção divinaHeard the Lorelei sing, a song divine

Minha sepultura é fácil de encontrarMy grave is easily found
E lá eu estarei felizAnd there I shall gladly be
Enterrado na sombraBuried in the shadow
Debaixo da minha árvore de cipresteBeneath my cypress tree

Meu espírito viajou pelas Terras AltasMy spirit travelled The Highlands
O Mar do Norte me ensinou a humildadeThe North Sea taught me humbleness
Minha mente se embriagou com a beleza da FrançaMy mind got drunk by the beauty of France
Na Bretanha e na Irlanda, uma dança celtaIn Bretagne and Ireland a Celtic dance

Minha sepultura é fácil de encontrarMy grave is easily found
E lá eu estarei felizAnd there I shall gladly be
Enterrado na sombraBuried in the shadow
Debaixo da minha árvore de cipresteBeneath my cypress tree

Nenhum vestígio de Helena nas ruínas de TroiaNo trace of Helen at the remains of Troy
Mas sua beleza gloriosa brilha atravésBut her glorious beauty shining through
Em muitas garotas camponesas graciosasOn many a gracious peasant girl
Em vilarejos pitorescos lá embaixoIn picturesque villages far below

Ventos da Galícia, montanhas da EspanhaWinds of Galicia, mountains of Spain
Vales portugueses, domínio inglêsPortuguese valleys, English domain
Escandinávia, AlexandriaSkandinavia, Alexandria
Paixão por vagar, impossível de conterPassion for wandering, impossible to restrain

Minha sepultura é fácil de encontrarMy grave is easily found
E lá eu estarei felizAnd there I shall gladly be
Enterrado na sombraBuried in the shadow
Debaixo da minha árvore de cipresteBeneath my cypress tree

Quando meu tempo na terra acabarWhen my time on earth is over
E minha jornada chegar ao fimAnd my journey has come to an end
Lembrando os penhascos brancos de DoverRemembering the white cliffs of Dover
Ou a brisa das nossas Terras BaixasOr the breeze of our Lowlands

Das nossas Terras BaixasOf our Lowlands