Orchid

Orquídea

Orchid

À beira do poçoDown by the well
Lá eu vou te encontrarThere I shall meet Thee
Uma orquídea no seu cabeloAn orchid in your hair
O poço perto da oliveiraThe well near the olive tree

E nosso único lugar pra nos verAnd our sole place to meet
Infelizmente só um instanteAlas only brief
Nossos patriarcas discordamOur patriarchs disagree
Nossos jovens corações em lamentoOur young hearts in grief

À beira do poçoDown by the well
Eu vou te encontrarI shall meet Thee
Uma orquídea no seu cabeloAn orchid in your hair
O lugar perto da oliveiraThe place near the olive tree

Celestial, você apareceHeavenly you appear
Linda Helena de TroiaBeautiful Helen of Troy
Indigna de ti, meu bemUnworthy of Thou my dear
Admirada por muitos garotosAdmired by many a boy

Nosso amor como fogoOur love like fire
Um vislumbre, nossa (única) uniãoA glimpse, our(sole) unity
Nosso destino, duro e cruelOur fate, harsh and dire
Na sombra da oliveiraIn the shadow of the olive tree

Enterrados séculos atrás, eu e vocêBuried centuries ago , both you and me
Nosso amor nunca foi libertadoOur love it never ever was set free
Mas à beira do poço, minha amada orquídeaBut by the well, my beloved orchid
Lá eu ainda te encontroThere I still meet Thee
Lá eu ainda te encontroThere I still meet Thee

Nosso único lugar pra nos verOur sole place to meet
Infelizmente só lamentoAlas only grief
Nossos patriarcas discordamOur patriarchs disagree
Nossos jovens corações em lamentoOur young hearts in grief

À beira do poçoDown by the well
Eu vou te encontrarI shall meet Thee
Uma orquídea no seu cabeloAn orchid in your hair
O lugar perto da oliveiraThe place near the olive tree