Bungaku Shoujo

Garota Literária

Bungaku Shoujo

Um garoto que usa o vento
かぜつかうしょうねんは
Kaze tsukau shounen wa
No fundo de seus olhos azuis
あおきひとみのおく
Aoki hitomi no oku
Ele escolheu a tristeza
かなしいみたたえ
Kanashii mita tae

Em algum lugar do mundo
せかいのどこか
Sekai no doko ka
A lua com uma metade faltante
かけたはんぶんのつき
Kaketa hanbun no tsuki
Dividiu sua alma
たましいわけあった
Tamashii wakeatta
E continua a procurá-lo
きみをさがしつづけてる
Kimi wo sagashi tsuzuketeru

Hoje o vento
きょうはかぜが
Kyou wa kaze ga
Está agitado
さわがしいな
Sawagashii na
Mas este vento está chorando um pouco
でもすこしこのかぜないています
Demo sukoshi kono kaze naiteimasu

Parece que o vento
どうやらかぜが
Douyara kaze ga
Trouxe algo ruim a esta cidade
まちによくないものをはこんできたようだ
Machi ni yokunai mono wo hakonde kitayouda
Nos apressemos, antes que o vento pare
いそごうかぜがやむまえに
Isogou kaze ga yamu maeni