A Vitória do Trigo

La Victoria del Trigo

A Vitória do Trigo

No hace falta ser un héroeNão precisa ser herói
Para luchar por la tierraPara lutar pela terra
Porque cuando el hambre duelePor que quando a fome dói
Cualquier hombre entra en guerraQualquer homem entra em guerra

Es necesario tener cuidadoÉ preciso ter cuidado
Para evitar esta luchaPara evitar essa luta
Pues cada padre es un soldadoPois cada pai é um soldado
Cuando se disputa el panQuando é o pão que se disputa

Si todos somos hermanosSe somos todos irmãos
Si todos somos amigosSe todos somos amigos
Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de chão
Para la victoria del trigoPara a vitória do trigo

Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de terra
Para que la semilla sea panPara a semente ser pão
Mientras el hambre hace la guerraEnquanto a fome faz guerra
La paz espera en el sueloA paz espera no chão

Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de terra
Para que la semilla sea panPara a semente ser pão
Mientras el hambre hace la guerraEnquanto a fome faz guerra
La paz espera en el sueloA paz espera no chão

Hay llanuras que desaparecenHá planicies que se somem
Entre el horizonte y el ríoDentre o horizonte e o rio
Y la vida muere de hambreE a vida morre de fome
Con tanto campo vacíoCom tanto campo vazio

A lo largo de estos cercosAo longo dessas porteiras
De tierras sitiadasDe sesmarias sitiadas
La ambición de levantar trincherasA ambição de erguer trincheiras
Contra el sueño de las azadasContra o sonho, das enxadas

Si todos somos hermanosSe somos todos irmãos
Si todos somos amigosSe todos somos amigos
Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de chão
Para la victoria del trigoPara a vitória do trigo

Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de terra
Para que la semilla sea panPara a semente ser pão
Mientras el hambre hace la guerraEnquanto a fome faz guerra
La paz espera en el sueloA paz espera no chão

Basta con un pedazo de tierraBasta um pedaço de terra
Para que la semilla sea panPara a semente ser pão
Mientras el hambre hace la guerraEnquanto a fome faz guerra
La paz espera en el sueloA paz espera no chão

Si todos somos hermanosSe somos todos irmãos
Si todos somos amigosSe todos somos amigos