Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.491

Ponemela El La Cara

Dante Spinetta

Letra

Coloque na Minha Cara

Ponemela El La Cara

Tentando me inspirar e te escrever um contoTratando de inspirarme y escribirte un cuento
Você é como a Chapeuzinho com o lobo por dentroSos como caperucita con el lobo adentro
Boneca, você me encheu os pés de cimentoMuñeca me llenaste los pies de cemento
Me jogou e eu me afoguei no rio do seu corpoMe tiraste y me ahogué en el río de tu cuerpo
Porque você é mafiosa, perigosa, mais rápida e luxuosaPorque sos mafiosa peligrosa, mas rápida y lujosa
Que um Ferrari barulhento, depois te dou uma rosaQue ferrari testarrona, después te regalo una rosa
Se você se agacha sobre a minha coisa, você é bem safada, mas lindaSi te agachas sobre mi cosa, sos muy puta pero hermosa
Mas você tem um bumbum tão quente que só penso em cravar meus dentesMa tenés una culo tan caliente que solo pienso en clavar mis dientes
Seu corpo é incandescente, eu fico loucoTodo tu cuerpo es incandescente, me vuelvo loco
Fico inconsciente, dementeQuedo inconsciente demente
Porque algumas são belas, algumas muito feitasPorque algunas son bellas, algunas demasiado hechas
A linha entre o céu e o inferno é bem estreitaLa línea entre el cielo y el infierno es muy estrecha
Quando você se aproxima, me desconcentra, se quiser guerra, confessaCuando te acercas me desconcentras, si quieras guerra confiesa
Porque você me perseguePorque me acechas

Coloque na minha cara, mamãe [3x]Ponémela en la cara mamá [3x]

Cala a boca, não diz mais nadaCalla ya no digas mas nada
Vamos, louco!Vamo loco!

Rapazes perigosos fazendo negócios na esquinaMuchachos peligrosos haciendo en la esquina negocios
Meu beat é criminal, direto pro calabouçoMi beat es criminal directo para el calabozo
DJ chapado pergunta com cara de bobo: "hum, tá bom, não quer ser meu sócio?"Dj drogado pregunta con cara de bobo: um suena bien no querés que seamos socios?
Sai fora, pássaro, que nisso eu me destaco, não sou o melhor em tudo, masCorrete pajarraco que en esto me destaco, no soy el mejor en todo pero
Com tudo eu te atacoCon todo te atraco
Porque tudo que você ouve aqui, fui eu que fizPorque todo lo que aquí escuchas, lo hice yo
O beat, a letra, do A ao Z, sou melhor que vocêEl beat, la lírica, de la a a la z, soy mejor que vos
Se você vale por 4, eu valho um milhão, se coloca em 4, bobo, e sente a paixãoSi vales por 4, yo valgo un millón, ponete en 4 bobo y sentí la pasión
Se comenta no bairro que você chora um monteSe comenta en el barrio que llorás un montón
Quando eu levo sua garota pra transar no beco, mami!Cuando me llevo a tu chica pa culear al callejón, mami!
Não sou um adolescente te levando pra baladaNo soy un adolescente llevándote a la discoteca
Sou um homem que quer te fazer gozar até você ter dor de cabeçaSoy un hombre que te quiere culear hasta que te de jaqueca
Vou direto ao meu objetivo, quero algo interativoVoy directo a mi objetivo quiero algo interactivo
Te dou, você me dá, me explico, explícitoTe doy, vos me das, me explico, explícito

Ninguém acredita que você só bebe cerveja, você tá mais perdida que putaNadie te cree que tomás solo cerveza, estás mas perdida que puta
Em igrejaEn iglesia
Dançando devagar como em câmera lenta, esquece tudo, essa é minha festaBailando realentada como en cámara lenta, olvidate de todo que esta es mi fiesta
Porque você olha tão insegura, estudando cada passo como se dançassePorque mirás tan insegura, estudiando cada paso como si bailaras
Como o diaboComo el diablo
E eu não queria pisar, só esta noite eu te douY bo quisiera pisarlo, solo esta noche te doy
Bomba no carro pra, que você goze, quero te fazer suarBomba en el coche pa, que goces quiero ponerte a transpirar
Papá, vou te colocar pra trabalhar, mamãePapá te voy a poner a trabajar mamá
Temos uma noite e não esqueça jamais, você veio me procurar, se nãoTenemos una noche y no lo olvides jamás, viniste a buscarme, si no
O que você tá fazendo aqui?Que hacés acá?
Vamos fingir que faz um ano que estou preso, e saio desesperado como um cachorro atrás do seu ossoHagamos de cuenta que hace un año estoy preso, y salgo desesperado como un perro por tu hueso
Vamos fingir que você é minha secretária, vem cá, mamitaHagamos de cuenta que sos mi secretaria, vení mamita
Coloque na minha caraPonemela en la cara

Isso tá quente demaisEsto es demasiado caliente
Ei, louco, uma pilhaChe loco, una pila


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dante Spinetta e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção