Mis Presidentes Muertos

Meus Presidentes Mortos

Mis Presidentes Muertos

Não quero ser presidente,No quiero ser presidente,
Se vou esquecer da minha genteSi voy a olvidar a mi gente
Tenha respeito pela terra,Tenle respeto a la tierra,
Onde sua bandeira nasceuDonde nació tu bandera
A rua continua se quebrando,La calle se sigue quebrando,
Enquanto nós dançamosMientras nosotros bailamos
Ritmo que vem do barro,Ritmo que viene del barro,
História que nasce nos bairros;Historia que nace en los barrios;

Senhor presidente, abra sua menteSeñor presidente abra su mente
Você chegou muito alto, dá pra ver que é um homem inteligenteUsted llego muy alto se nota que es un hombre inteligente
Leia meu expediente,Lea mi expediente,
Veja, sou um músico, não um delinquente.Vea soy un músico no un delincuente.
Essa carta não é só minha, é do povoIgual esta carta no es solo mía es de la gente
Ter um povo frustrado é uma bomba relógioTener un pueblo frustrado es una bomba de tiempo
Os que vieram antes de você deixaram um mortoLos que estuvieron antes que usted le dejaron un muerto
Muito difícil de ressuscitar, mas a fé ninguém vai tirar;Muy difícil de resucitar, pero la fè nadie nos la va a quitar;

Se fizerem as coisas certas, tudo vai melhorar,Si hacen las cosas bien todo va a mejorar,
O problema é que se fizerem errado, vão ser enterradosLa cosa es que si las hacen mal los van a enterrar
Vamos andar como zumbis, sem sonhos, sem nada pra conquistar;Vamos a caminar como zombis, sin sueños ni nada que lograr;

Coloquem a mão na massa ou vamos incendiar a casa do governoPónganse las pilas o la casa de gobierno vamos a incendiar
Vamos saquear, roubar, destruir, saquear supermercadosVamos a saquear, robar, a destrozar, a supermercados saquear
Queimar bancos, machucar;A quemar bancos, a lastimar;
A soma do horror, a falta de educação e a insegurançaLa suma del horror, la falta de educación y la inseguridad
Fizeram da minha pátria um inferno realHicieron de mi patria un infierno real
Onde as crianças na rua não podem brincar, e é verdade.Donde los chicos en la calle no pueden jugar, y es verdad.

Entenda, que Deus jogou a moeda, é cara ou coroaEntiende, que dios tiro la moneda, es cara o ceca
Viver ou morrer, alcançar minhas metas ou acabar atrás das gradesVivir o morir, lograr mis metas o terminar tras rejas
De qualquer forma, temos que seguir em frenteSea como sea hay que seguí pa`delante
Porque quando menos se imagina, a vida te dá uma chancePor que cuando menos te imaginas la vida te da chance

Filhos da puta!!! Brincam com a gente como se fôssemos o estancieiroHijos de puta!!! Juegan con nosotros como si fuera el estanciero
Filhos da puta jogam os dados olhando pro céuHijos de puta tiran los dados mirando al cielo
Crianças de dois anos carregando armasNiños de dos años cargando fierros
Continuem jogando lenha na fogueira.Sigan tirando leña al fuego.
Continuem semeando guetosSigan sembrando ghetos
Enquanto os ricos controlam o gueto.Mientras los chetos manejan el gheto.

Mãos pra cima! Fiquem parados!Manos arriba! quédense quietos!
Grita a polícia também com fomeGrita la poli también con hambre
Porque quem trabalha é mais pobre que quem roubaPor que el que trabaja es mas pobre que el que roba

E essa foi a escolha do governo até agora,Y esa fue la elección del gobierno hasta ahora,
Encher de presidentes mortos seu próprio quarto,Llenar de presidentes muertos tu propia alcoba,
Seguranças treinados como o comando cobra,Guarda espaldas entrenados como el comando cobra,
Mas o karma te pegou até a tampa,Pero el karma te la puso hasta la gorra,
E agora chegou sua hora, que onda!!Y, ahora te llego la hora, ¡¡que onda!!

Somos como anjos sem asas, tentando aceitar o que acontece,Somos como ángeles sin alas, tratando de aceptar lo que pasa,
Mas eu não aceito nada, nada que ameace minhas almasPero yo no acepto nada, nada q amenace a mis almas
Ñamengui mother fuckersÑamengui mother fuckers