Expedición al Klama Hama

Expedição ao Klama Hama

Expedición al Klama Hama

Não pare de respirarNo dejes de respirar
oculta a selva sob nosso laroculta la selva bajo nuestro umbral
já não quero mais gritarya no quiero mas gritar
dessa superfície quero decolar.de la superficie quiero despegar.
Expedição ao Klama HamaExpedición al Klama Hama
hey irmão, hey irmãhey hermano, hey hermana
Não pare de respirarNo dejes de respirar
abro bem os olhos, escuto seu andarabro bien mis ojos, escucho tu andar
já não quero mais gritarya no quiero mas gritar
Deus queimando o céu, arde nosso lar.Dios quemando el cielo, arde nuestro hogar.
Destilando uma nova eraDestilando una nueva era
afiando a espada certeiraafilando la espada certera
como a fúria do dragãocomo la ira del dragón
sobre essas terrassobre éstas tierras
feras, fugindo por terror ao nosso rangofieras, escapando por terror a nuestro rango
tango, na penumbra danço tentando escapar de mimtango, en la penumbra bailo tratando de escapar de mi
finalizando o pacto com minha sombrafinalizando el pacto con mi sombra
parto como Aladino em um tapeteparto como aladino en una alfombra
já ninguém menciona as bombasya nadie nombra las bombas
dogmas explodemdogmas explotan
chutando o nada em busca do tudopateas la nada en busca del todo
junto a bolo rodojunto a bolo rodo
como um furacão de lamacomo un huracán de lodo
levo sua casame llevo tu casa
te deixo asas sem balaste dejo alas sin balas
que suas palavras sejam a entrada ao Klama Hamaque tus palabras sean la entrada al Klama Hama
irmãos esperam sua chegadabrothas esperan tu llegada
pintam o caminho com soropintan el sendero con suero
oh, as lágrimas não se moveramhoy las lágrimas no se movieron
quase desapareceram.casi desaparecieron.
Expedição ao Klama HamaExpedición al Klama Hama
hey irmão, hey irmãhey hermano, hey hermana
Não pare de respirarNo dejes de respirar
oculta a selva sob nosso laroculta la selva bajo nuestro umbral
já não quero mais gritarya no quiero mas gritar
dessa superfície quero decolar.de la superficie quiero despegar.
Esta fortaleza já não ama ninguémEsta fortaleza ya no ama a nadie
ninguém engana, ninguém que me firanadie es quien engañe, nadie que me dañe
e é inútil que entrelacem seus trensy es inutil que entretrenes tus trenes
aqui não têm trilhosaquí no tienen vía
vi os leões cuidando de nossas vidashe visto a los leones cuidando nuestras vidas
você se engana diante do olhar da sagate equivocas ante la mirada de la saga
seu golpe pouco direto não faz nada, nadatu golpe poco directo no hace nada nada
como Chow Yun Fat minha cabeça é espertacomo Chow Yun Fat mi cabeza chiva
tenho o estilo, a técnica pra te derrubartengo el estilo, la técnica para darte caída
quando estiver no chãocuando estés en el suelo
te estenderei a mão e um sonhote brindaré la mano y un sueño
e se não fores lealy si no eres leal
mil dragões chutando seu corpomil dragones pateando tu cuerpo
saiba, minha dor é clandestinasabe, mi dolor es clandestino
como o contrato do céu e do infernocomo el contrato del cielo y el infierno
esta é a lenda do tigre e do dragãoesta es la leyenda del tigre y el dragón
Expedição ao Klama HamaExpedición al Klama Hama
hey irmão, hey irmãhey hermano, hey hermana
Mulher que me acompanha pelas águas do relógioMujer que me acompañas por las aguas del reloj
visão que me transporta rindo do solvisión que me transporta riéndose del sol
peço perdão se mato meus ânimospido perdón si asesino mis ánimos
oh, hoje é o dia ferido, perdida está minha vozhoy es el día herida, perdida está mi voz
amigo lento e velozamigo lento y velóz
acontece que acordo e longesucede que despierto y lejos
e acompanho o manjar junto ao arrozy acompaño el manjar junto al arroz
a janta se incendeia dia após diala cena se incendia día a día
só alimenta as almas desnutridas sem vidasolo alimenta las desnutridas almas sin vida
libertarás as mãos que querem chegarlibrarás a las manos que quieren llegar
ao lugar onde a água pode ser beijadaal lugar donde el agua se puede besar
ouvirás, as palavras se foram de láoirás, las palabras se fueron de allí
sonharás com um dia poder despertarsoñarás con un día poder despertar
caminhar, encontrar-se com a humanidade,caminar, encontrarte con la humanidad,
chorarás, pelo que viste e o que veráslloraras, por lo que has visto y lo que verás
mais além, ouviste uma criança calarmas allá, escuchaste a un niño callar
em sua voz a lembrança do que passou.en su voz el recuerdo de lo que paso