El Apagón

O Apagão

El Apagón

É muito difícil, mãeEs muy difícil mamá
Acordar e não ter você ao meu lado na cama,Despertar y que no estés al lado mío en la cama,
As horas não passam, os dias me abraçam com sua solidão,Las horas no pasan, los días con su soledad me abrazan,
E ecoam minha dor nesta canção,Y hacen eco de mi dolor en esta canción,
Sejamos honestos, ninguém vai te amar mais que eu,Seamos honestos, nadie te amará más que yo,
E ninguém vai me amar mais que você, eu sei,Y nadie me amará más que vos yo lo sé,
Por isso não quero me esconder e perder a fé,Por eso no quiero esconderme y perder la fe,
Sei que vamos resolver isso,Sé que esto lo vamos a resolver,
Temos muito a fazer,Tenemos mucho que hacer,
Temos muitos caminhos a percorrer,Tenemos muchos caminos que recorrer,
Mas nunca esqueci de nada.Pero nunca de nada nada me olvidé.
Quando nos beijamos pela primeira vez,Cuando nos besamos por primera vez,
Seus olhos foram a resposta que pedi a Deus,Tus ojos fueron la respuesta que le pedí a Dios,
Sob a lua até o sol nascer nos amando,Bajo la luna hasta que salga el sol amándonos,
Não mudaria nada da nossa história,No cambiaría nada de nuestra historia,
A não ser o momento em que você se sentiu ferida e sozinhaMás que el momento que te sentiste herida y sola
Deixe-me reverter o mal que te fiz, não quis te machucar,Déjame revertir el mal que te hice, no quise herirte,
Não foi minha intenção ser o eclipseNo fue mi intención ser el eclipse
Que ocultou a luz que sempre me deu.Que oculto la luz que siempre me diste

Você saberá esquecer que te feri,Sabrás olvidar que te lastimé,
Que não soube como voltar,Que no supe como volver,
Vou decolar sem aterrissar,Voy a despegar sin aterrizar,
Naquele lugar onde tudo dorme,En aquel lugar donde todo duerme,
Sei que você vai sonhar, que vai sentir minha falta,Sé que soñaras, que me extrañaras,
Como eu gostaria de estar,Como yo quisiera estar,
Para atravessar só mais uma vez,Para atravesar sólo una vez más,
A imortalidade que seus olhos me davam.La inmortalidad que me daban tus ojos.

Quero que conheça algo mais de mim,Quiero que conozcas algo más de mí,
Quero tentar descrever algo do fim por você, sem você eu morri,Quiero intentar describir algo del fin por ti, sin ti morí,
Sem você eu sofri a cada dia, sem você eu caí em cada esquina,Sin ti sufrí cada día, sin ti caí en cada esquina,
Sua vida fez de mim uma fé ferida,Tu vida hizo de mí fe una herida,
Cada ferida fez de mim uma nova vida,Cada herida hizo de mí una nueva vida,
E cheguei ao topo,Y llegué a la subida,
A desafiar a lei da nossa história corrompida,A desafiar la ley de nuestra historia corrompida,
O precipício me vendeu sua queda por algumas migalhas,El precipicio me vendió su caída por unas pocas migas,
Mas aquela lua que foi testemunha da fugaPero aquella luna que fue testigo del escape
Dos homens que foram infiéis à vida,De los hombres que le fueron infieles a la vida,
Me arrancou até a última gota de saliva,Me arrebató hasta la última gota de saliva,
Por isso te escrevo, já não posso te falar,Por eso te escribo, ya no puedo hablarte,
Estou me afogando no meu próprio sangue,Me estoy ahogando en mi propia sangre,
Por favor, não salte, não pude ser Deus, só fui Dante,Por favor no saltes, no pude ser Dios, solo fui Dante,
Como nos amando tanto, nos fizemos tanto mal,Como amándonos tanto nos hicimos tanto mal,
Sonhar com você é como cair por um espiral espiritual,Soñar contigo es como caer por un espiral espiritual,
Destruir o que tivemos foi nosso último ritual, volta,Destruir lo que tuvimos fue nuestro último ritual, vuelve,
Que o caminho continua sendo o mesmo, mano.Que el camino sigue siendo el mismo ma.

Você saberá esquecer que te feri,Sabrás olvidar que te lastimé,
Que não soube como voltar,Que no supe como volver,
Vou decolar sem aterrissar,Voy a despegar sin aterrizar,
Naquele lugar onde tudo dorme,En aquel lugar donde todo duerme,
Sei que você vai sonhar, que vai sentir minha falta,Sé que soñaras, que me extrañaras,
Como eu gostaria de estar,Como yo quisiera estar,
Para atravessar só mais uma vez,Para atravesar sólo una vez más,
A imortalidade que seus olhos me davam.La inmortalidad que me daban tus ojos