Ciclos

Ciclos

Ciclos

Apenas lembre-se de nossos momentosSolo recordar nuestros momentos
evoque meu coraçãoEvoca mi corazón
Todo o dano que agora sintoTodo el daño que ahora siento
tentar nublar minha menteIntentar nublar mi mente

acredita que vai existirCreer que existirá
Uma versão minha sem poder te verUna versión de mi sin poder verte

Pensar que agora não tem soluçãoPensar que ahora no hay solución
apenas a agonia permaneceráSolo quedará agonía
neste pobre coraçãoEn este pobre corazón

E não importa o quanto isso subaY por mucho que suba
Mais um ciclo concluídoSe cumple un ciclo más
entre muitos outrosEntre tantos muchos otros
que eles serão deixados para trásQue se irán quedando atrás

Subjugado por um tempoSometidos por un tiempo
que não podemos controlarQue no podemos controlar
Que percorre um mundo inteiroQue recorre un mundo entero
Até chegarmos ao mesmo marHasta llegar a un mismo mar

Onde sua essência começou a ganhar vidaDonde su esencia empezó a cobrar vida
Eu não pensei que isso iria acabarNo pensaba que en esto se acabaría
Sem nunca ver como o dia terminaSin volver a ver como se pone el día
Sem voltar ao nosso ponto de partidaSin retomar nuestro punto de partida

Eu sinto a esperança de que um dia você voltaráSiento la esperanza de un día volverás
Para voltar a girar o ioiô para esperarDe volver a darle vueltas al yoyó para esperar
Na hora do almoço para que eu possa te ver de novoA la hora de comer para poder volverte a ver
Na hora de dormir para ficar pensando em vocêA la hora de dormir para seguir pensando en ti

Eu sinto a espera para dar um passeioSiento la espera de salir a caminar
Para sentar sob a árvore para conversar mais uma vezDe sentarnos bajo el árbol a charlar una vez más
De descer a montanha que nunca vai acabarDe correr por la montaña que nunca se acabará
Representa o ciclo que temos que percorrerRepresenta el ciclo que tenemos que pasar

Sempre lembrando como é lindo viverSiempre recordando lo bello que es vivir
Você se transformou em um lindo dia cinzaTransformabas en bonito, un día gris
Os sorrisos não pararamLas sonrisas no cesaban
A experiência parouLa experiencia co paró
Assobiando na escada, alegria no corredorSilbando en la escalera, alegría en el salón

Mas agora são novos temposPero ahora tocan tiempos nuevos
Tempos de sorrisos e ilusãoTiempos de sonrisas e ilusión
que haverá para desfrutarQue habrá que disfrutar
que teremos que sorrirQue habrá que sonreír

Eu sinto a esperança de que um dia você voltaráSiento la esperanza de un día volverás
Para voltar a girar o ioiô para esperarDe volver a darle vueltas al yoyó para esperar
Na hora do almoço para que eu possa te ver de novoA la hora de comer para poder volverte a ver
Na hora de dormir para ficar pensando em vocêA la hora de dormir para seguir pensando en ti

Eu sinto a espera para dar um passeioSiento la espera de salir a caminar
Para sentar sob a árvore para conversar mais uma vezDe sentarnos bajo el árbol a charlar una vez más
De descer a montanha que nunca vai acabarDe correr por la montaña que nunca se acabará
Representa o ciclo que temos que percorrerRepresenta el ciclo que tenemos que pasar