Calma

Calma

Calma

Agora vou falar, pra deixar as coisas clarasAhora voy a hablar, pa dejar las cosas claras
Já tenho certeza, que no rap nada me paraTengo claro ya, que en el rap nada me para
Vim pra dar o recado e chamar atençãoVengo para dar a la campana y acaparar
Pra fazer mais malabarismos e mudar mais de uma expressãoPara dar más malabares y cambiar más de una cara

Para! (Respira) pisa um pouco no freio¡Para! (Respira) pisa un poco freno
Sei que não é fácil entender tudo, mas belezaSé que no es sencillo pillar todo, pero bueno
Soa como quero soar desde que era pequenoSueno como quiero sonar desde que era peque
Mas às vezes me dá vontade de deixar tudo no chãoPero a veces me apetece dejar dejar todo por el suelo

Voo acima de todos os rappersVuelo por encima dÉ todos lÓs rappers
Depois me dizem que não querem que eu me destaque?¿Luego me dicen que no quieren que destaque?
Sei que me destaco acima da médiaSé que me desmarco por encima de la media
Porque só em meia frase deixo todos em xeque-matePorque solo en media frase dejo a tos' en jaque mate

Querem que eu me mate e que pare de soar tantoQuieren que me mate y que deje de sonar tanto
Não vê que nasci pra isso? Você é meio tonto¿No ves que he nacido para hacerlo? Tú eres tonto
Muito raramente vocês verão um prodígioMuy pocas veces veréis a un portento
Fazendo tudo com 50% e ainda assim é incrívelAl 50% haciéndolo fetén

Pouco a dizer, nada mais, senhorPoco que decir, nada más señoría
Sou como um míssil que vai a mil todo diaSoy como un misil que va a mil cada día
Já me deixaria puto dizer que tenho talentoYa me jodería decir que tengo talento
E depois ser um fiasco com muita conversaY luego ser un esperpento con mucha palabrería

Vê a confusão que se arma se me deixar um momento?¿Ves la que se lía si me dejas un momento?
Posso causar estragos que duram até amanhãPuedo hacer estragos que duren hasta mañana
Onde você vê o Dante que só faz temas lentos?¿Donde ves al Dante que solo hace temas lentos?
Você tem na frente se fodendo com o panoramaLo tienes delante follándose al panorama

Olha, olha, vem, te deixo de ladoMira mira, ven, te dé-jo de- lado
Eu já sei que dá raiva me ver elevadoYo ya sé que jo-de ver- me ele-vado
Agora é quando vêm que cheguei bemAhora es cuando ven- que bien he lle-gado
Quero ver todo mundo caladoQuiero ver a to-do el mun-do ca-llado

Sei que aqui precisa de muito mais pra me derrubarSé que aquí hace falta mucho más para tirarme
Não vai bastar só me olharNo les va a bastar solamente con mirarme
Já sei como é, vão tentar te limitarYa sé como va, tratarán de limitarte
Dizem que você é ruim, mas tentam te imitarDicen que eres malo, pero intentan imitarte

É simples. Tudo que digo não é verdade absolutaEs sencillo. Todo lo que digo no va misa
Mas pisa firme, e não te avisaPero pisa vis a vis, y no te avisa
Se avista o seu fim, mas sem pressaSe divisa vuestro fin, pero en fin, sin prisa
Que ainda tem um minutinho pra sentir minha brisaQue aún os queda un minutín pa sentir mi brisa

Puxam o pano, e levanta um tornadoTiran de la manta, y se levanta un tornado
Agora ficou claro como eu transformeiAhora queda demostrado como he transformado
As palavras que me sobraram e que não usariaLas palabras que me sobran y que no utilizaría
Em suficiente artilharia com a qual se depararamEn suficiente artillería con la que han topado

Não estou preocupado, cuidei do meuNo estoy preocupado, me he ocupado de lo mío
E derrubei algum babaca que me dizia quando era criançaY he tumbado a algún flipado que me decía de crío
Que o que eu fazia não valia, que era mentiraQue lo mío no valía, que lo mío era mentira
O que eu fazia não existia? Mas cara... Olha¿Que lo mío no se hacía? Pero tío... Mira

Posso pegar a palavra que você quiserPuedo coger la palabra que quieras
Pegar um gatinho, e torná-lo uma feraPillar un gatito, y volverlo una fiera
Rapar um pouco, e tirar da esferaRapear un ratito, y sacar de la esfera
Aquele que é favorito, e não esperaAl que es favorito, y no se lo espera

Já não me irrito, não existe barreiraYa no me irrito, no existe barrera
Eu já não compito em nenhuma corridaYo ya no compito en ninguna carrera
Só me limito a cruzar minha fronteiraSolo me limito a cruzar mi frontera
E estou tranquilo com o que há foraY estoy tranquilito por lo que haya fuera

Não preciso encontrar a maneiraNo necesito encontrar la manera
De ser meu próprio guru até morrerDe ser mi erudito de aquí hasta que muera
E não sou um mito, mas não queriaY no soy un mito, pero no quisiera
Porque é mais bonito ser alguém qualquerPorque es más bonito ser alguien cualquiera

E agora te convido a olhar minhas olheirasY ahora te invito a mirar mis ojeras
São o requisito pra não ser quem eu eraSon el requisito pa' no ser quien era
Penso, digo, e escrito ficaLo pienso, lo digo, y escrito se queda
Não subestime alguém que retrocedeNo subestiméis a alguien que retroceda

Aberta a temporada e volto a mostrar queAbierta la veda queda y vuelvo a demostrar que
Não resta nada que eu tenha que provarYa no queda nada que tenga que demostrarme
Não espere de mim o que você não pode me darNo esperes de mí lo que tú no puedas darme
E eu não espero de você o que está fora do seu alcanceY yo no espero de ti lo que se escapa de tu alcance

Não vim aqui pra deixar todos em transeNo he venido aquí para dejar a tos' en trance
Nem pra lançar um tema legal desses que me lançamNi pa sacar un tema guapo de esos que me lance
Vim pra dar mais rap, pra darVine para dar más rap, para darle
Amor ao bumbo e ao clap, pra mimarAmor al bombo y al clap, pa mimarle

Alcance-me se puder, mas já tá complicadoAlcanzame si puedes, pero ya está complicado
E não gosto de repetir as coisas que já te expliqueiY no me gusta repetir las cosas que ya te explicado
Mas beleza, resumo em um simples pareadoPero bueno, lo resumo en un sencillo pareado
Se agora soou como soou, é porque eu me esforceiSi ahora sueno como sueno, es porque yo me lo he currado

E ponto: Olha como dói quando tiro de dentroY punto: Mira como duele cuando saco lo de dentro
Me concentroMe centro
Como diabos vocês vão me pararComo cojones me vais a parar
Quando estão vendo que estou no meu melhor momentoCuando estáis comprobando que estoy en mi mejor momento