Cuando Te Miro

Quando Te Olho

Cuando Te Miro

Já passou tanto tempo desde que nos conhecemosA pasado tanto tiempo desde que nos conocemos
Que perdi a noção do tempo se estou ao seu ladoQue he perdido la noción del tiempo si estoy a tu lado
Acordo todos os dias e ainda não acreditoMe despierto cada día y todavía no me creo
Que é você minha companhia e que no final você ficouQue seas tu mi compañía y que al final te hayas quedado

Te olho e percebo que estou aqui por vocêTe miro y me di cuenta de que estoy aquí por ti
Que se você não estivesse, não saberia como seguirDe que si tú no estuvieras no sabría como seguir
Que já tenho desde o dia em que te viDe que ya lo tengo desde el día en que te vi
Que você é minha vida inteira e não posso discutirDe que eres mi vida entera y no lo puedo discutir

Percebo que tenho tudo e que você me deuMe doy cuenta de que tengo todo y de que tú me lo has dado
Que você faz com que esse sonho nunca acabeDe que tú haces que este sueño nunca se haya terminado
Que tudo que eu conquiste quero que seja ao seu ladoDe que todo lo que logre quiero que sea a tu lado
E que no dia em que eu morrer, quero fazer segurando sua mãoY de que el día en que me muera quiero hacerlo de tu mano

Te olho e percebo o quanto preciso de vocêTe miro y me doy cuenta de cuanto te necesito
Que há muito tempo você se tornou meu lugar favoritoQue hace tiempo que te has vuelto mi lugar favorito
O lugar para onde vou quando quero silenciar meus gritosEl lugar al que me voy cuando quiero callar mis gritos
O lugar que me dá a paz que nunca tiveEl lugar que me regala la paz que nunca he tenido

E mais uma vezY otra vez
Acordo e vejoVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Seu sorriso a cada amanhecerTu sonrisa cada amanecer
O reflexo do Sol em sua peleEl reflejo del Sol en tu piel

E sinto que mais uma vezY yo siento que otra vez
Acordo e souVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Um pouco mais feliz do que ontemUn poquito más feliz que ayer
E quando te olho, o tempo paraY cuando te miro se me para el tiempo

Te amo desde sempre, desde que não te conheçoTe quiero desde siempre, desde que no te conozco
E cada vez que me beija, sinto que renasço, que me torno menorY cada vez que me besas siento que nazco, que me reduzco
Que me protege dos medos que produzoQue me proteges de los miedo' que produzco
E que me dá tanto de você, que não sei se mereçoY que me das tanto de ti, que no sé si me lo merezco

Te amo desde sempre, desde que acordoTe quiero desde siempre, desde que me levanto
E te amarei até morrer, tenho isso bem claroY te querré hasta que me muera, lo tengo más que claro
Desde o beijo tímido que trocamos naquele bancoDesde el beso que nos dimos con vergüenza en aquel banco
Até o dia em que repetir isso, mas vestida de brancoHasta el día en que lo repitas pero vestida de blanco

Porque te olho e sei que foi um incentivoPorque te miro y sé que fuiste un aliciente
Porque te olho e sei que é todo o meu mundoPorque te miro y sé que eres todo mi mundo
Porque te olho e sei que será para semprePorque te miro y sé que serás para siempre
E se me pedir, esqueço de tudo e pontoY si me lo pides me olvido de todo y punto

Vou cuidar de você até minha última fraçãoVoy a cuidarte hasta mi última fracción
Até você ser a musa da minha última cançãoHasta que seas la musa de mi última canción
Até sair na rua segurando sua mão e com bengalaHasta salir a la calle de tu mano y con bastón
Até meu pulso falhar e meu coração pararHasta que el pulso me falle y se me pare el corazón

E mais uma vezY otra vez
Acordo e vejoVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Seu sorriso a cada amanhecerTu sonrisa cada amanecer
O reflexo do Sol em sua peleEl reflejo del Sol en tu piel

E sinto que mais uma vezY yo siento que otra vez
Acordo e souVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Um pouco mais feliz do que ontemUn poquito más feliz que ayer
E quando te olho, o tempo paraY cuando te miro se me para el tiempo

E se eu nascesse de novo, voltaria a te procurarY si volviese a nacer, volvería a buscarte
Não importa quando, não importa como, não importa para ondeDa igual cuando, da igual como, da igual ir a cualquier parte
Onde quer que fosse, onde fosse necessário, porque iria te encontrarDonde fuese, donde hiciera falta porque iba a encontrarte
E dar a vida que me resta para me apaixonar de novoY dar la vida que me queda por volver a enamorarte

ArteArte
É o que você é, arte ao caminharEs lo que eres, arte al caminar
Arte ao ir, ao se irritar, ao acordar, ao desenharArte al irte, al enfadarte, al despertarte, al dibujar
Arte ao sorrir para mim logo após fazer amorArte al verte sonreírme justo después de follar
Arte ao virar as costas quando começa a chorarArte al darte media vuelta cuando empiezas a llorar

E mais uma vezY otra vez
Acordo e vejoVuelvo a despertarme y vuelvo a ver
Seu sorriso a cada amanhecerTu sonrisa cada amanecer
O reflexo do Sol em sua peleEl reflejo del Sol en tu piel

E sinto que mais uma vezY yo siento que otra vez
Acordo e souVuelvo a despertarme y vuelvo a ser
Um pouco mais feliz do que ontemUn poquito más feliz que ayer
E quando te olho, o tempo paraY cuando te miro se me para el tiempo