El Paso Del Tiempo

O passo do tempo

El Paso Del Tiempo

Deixei minha inspiração em um canto abandonadoMe dejé la inspiración en un rincón abandonada
Muitas vezes ele sussurra para mim, e sou eu quem não diz nadaMuchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
Eu não me preocupo em cuidar dela nem um poucoNo me preocupo de cuidarla ni un poquito
Mas então eu jogo na minha cara que não é quando eu precisoPero luego le echo en cara que no está cuando la necesito

Perdoe-me, juro que não faço de propósitoPerdóname, te juro que no lo hago a posta
Que eu te procurei, que eu me procurei, mas isso me custaQue te busqué, que me busqué, pero me cuesta
Eu esperei você escrever a todo custoQue te esperé para escribir a toda costa
Mas você só acorda quando bate no hostPero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia

Porque sinto que a passagem do tempo pesa nas minhas costasPorque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
Entendo que nem ações nem palavras me apóiamEntiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
Eu me olho no espelho, me vejo no reflexoMe miro en el espejo, me veo en el reflejo
E acho que o garoto que sinto falta está longeY creo que está lejos el chaval al que echo en falta
E é que o passado morde, e você sente esse par deY es que el pasado muerde, y sientes ese par de

Razões para explodir quando seu peito queimaMotivos por los que estallar cuando el pecho te arde
Eu tentei ser homem, mas estava atrasadoTraté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
Meu avô foi embora e não me despedi como covardeMi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
E agora, lamento os erros que cometiY ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí

Mas sem ter cometido tantos, eu não estaria aqui, certo?Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
Prometi não me desviar do caminhoMe prometí no desviarme del camino
E com um sorriso eu sulquei tudo o que veioY con una sonrisa surqué todo lo que vino
E se eu escrevo algo agora, faço corretamenteY si ahora escribo algo, lo hago con razón
E eu não tiro meu pau. Eu rasgo meu coraçãoY yo no me saco la polla. Yo me arranco el corazón

Eu coloco com cuidado apenas para o seu laditoLo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
E eu mostro que tenho problemas. Igual ao restoY demuestro que tengo problemas. Igual que el resto
Eu também tenho o direito de arranhar e errarYo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
E eu também tenho o direito de ficar bravo com bobagensY también tengo derecho a enfadarme por tonterías

Eu também tenho o direito de não pecar para ser o bemTambién tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Porque você quer ou não, o bom não será todos os diasPorque quieras o no, buenos no serán todos los días
Eu também tenho o direito de me afastar do mundo por um tempoTambién tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Concentre-se em mim mesmo e pare de ser quem eu souCentrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo

Saiba como pedir perdão e perdoar, se necessárioSaber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Saber dizer não e não lembrar o que dóiSaber decir que no, y no recordar lo que hace daño
E com o passar do tempo, vi que poderia alcançá-loY con el paso del tiempo, ví que lo pude lograr
Aprendi que não importava se alguém me visse chorarAprendí que daba igual que alguien me viera llorar

Eu aprendi que todo mundo nasceu com asasAprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
Mas nem todo mundo tem coragem de voarPero que no todo el mundo tiene el valor de volar
E finalmente me vi dizer que sim, e assenti invencívelY al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
E então eu cresci, vivi, continuei, finalmente me senti livreY así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre

Quase sempre em ritmo constanteCasi siempre a paso firme
E não perdendo o equilíbrio, considerei desistirY ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nada é fácil, mas eu seiNada es fácil, pero sé
O que lutar para alcançar seus sonhosQue hay que luchar para conseguir tus sueños

Eu não desisto, você vêNo me rindo, ya lo ves
Eu continuo andando de forma constante, esforçando-meSigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada é fácil, eu seiNada es fácil, ya lo sé
Mas eu fico forte ao longo dos anosPero me hago fuerte con el paso de los años
Com meus objetivos definidosCon mis metas puestas en
Cresça como pessoa e continue subindo degraus, porqueCrecer como persona, y seguir subiendo peldaños, porque

Nada é fácil, mas eu seiNada es fácil, pero sé
O que lutar para alcançar seus sonhosQue hay que luchar para conseguir tus sueños
Eu não desisto, você vêNo me rindo, ya lo ves
Eu continuo andando de forma constante, esforçando-meSigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nada é fácil, eu seiNada es fácil, ya lo sé
Mas eu fico forte ao longo dos anosPero me hago fuerte con el paso de los años
Com meus objetivos definidosCon mis metas puestas en
Cresça como pessoa e continue subindo degrausCrecer como persona, y seguir subiendo peldaños