En Canal

Em Canal

En Canal

E aqui estou eu, mais uma noite sem dormirY aquí estoy, una noche más en vela
Me abrindo mesmo que doaAbriéndome en canal aunque me duela
Fazendo o impossível para esquecer aquela sequênciaHaciendo lo imposible pa' olvidar esa secuela
Isso entra furtivamente na minha cabeça, me atormenta e depois voa para longeQue se cuela en mi cabeza, me atormenta y luego vuela

Nada consola, a alma congela, o coração descascaNada consuela, el alma hiela, el corazón se pela
Fica nu enquanto tudo é liberadoSe queda al descubierto mientras todo se libera
E o subconsciente delibera com a mente confusaY delibera el subconsciente con la mente hecha una mierda
Porque aqui quem perde perde, perde tudo o que restaPorque aquí pierda quien pierda, pierde todo lo que queda

Mas o que resta por aí? Se não há nada lá fora¿Pero qué queda ahí afuera? Si afuera ya no hay nada
Um peito aberto e fervente que sangrava lentamenteUn pecho hirviendo, abierto que lento se desangraba
Isso parou de bater enquanto o resto olhavaQue dejaba de latir mientras el resto le miraba
E ele evitou ser visto com lágrimas escorrendo pelo rostoY evitaba que lo viesen con lágrimas por la cara

Tudo para e não sei o que me esperaTodo se para y no sé qué me depara
E eu não sei o que devo fazer para curar minhas asasY no sé qué debo hacer para poder curar mis alas
Não sei o que devo ser para parar de me esquivar das balasNo sé qué debo ser para dejar de esquivar balas
Eu não sei como recuperar meu olharNo sé cómo volver a recuperar mi mirada

Tenho marcas nas mãos que não vão desaparecerTengo marcas en las manos que ya no se van a ir
Porque ele cerrava os punhos toda vez que queria fugirPorque apretaba los puños cada vez que quería huir
Da merda que passei e que se tornou sem vidaDe la mierda que he pasado y que se ha vuelto un sin vivir
E isso me lembra dia após dia tudo que perdiY me recuerda día a día cada cosa que perdí

Porque mesmo que voem, alguns só machucamPorque aunque vuelen, algunas solo duelen
Muitos outros nem voltam, outros causam transtornoOtras muchas ni vuelven, otras causan desorden
Temo que transbordem, mas só torcemTemo que se desborden, pero solo se tuercen
Eles querem que eu me lembre deles, eles mexem e mordemQuieren que las recuerde, se revuelven y muerden

Quero voltar, mas não seiQuiero volver, pero no sé
Eu sei que no final posso cairSé que al final, puedo caer

Quero sentar, quero parar e falar sozinhoQuiero sentarme, quiero parar y hablarme
Quero me acalmar, mas tenho medo de cairQuiero tranquilizarme, pero temo a caerme
Temo não ser capaz de me ver mudar e não ser capaz de aguentarTemo no poder verme cambiar y no aguantarme
Quero deixar de lado o que sinto ser um germeQuiero dejar al margen lo que siento que es un germen

Eu não quero mais cair em lágrimas de sangueQuiero no resbalarme más en lágrimas de sangre
Quero encontrar a paz, sem me conhecer novamenteQuiero encontrar la paz, sin más volver a conocerme
Quero virar a página e parar de me apedrejarQuiero pasar la página y dejar de lapidarme
Não imagine que não sou mau e vivo no presenteNo imaginar que no estoy mal y vivir el presente

Eu quero voltar (para ser o que sempre fui)Quiero volver (a ser lo que he sido siempre)
Mas eu não sei (não sei o que está na minha frente)Pero no sé (no sé lo que tengo enfrente)
Eu sei que no final (essa dor é tão forte)Sé que al final (este dolor es tan fuerte)
Eu posso cair (apenas enevoar meu presente)Puedo caer (solo niebla mi presente)

Eu quero gritar (e agora estou com medo)Quiero gritar (y ahora sí que tengo miedo)
Quero saber (como fazer, mas não consigo)Quiero saber (cómo hacer, pero no puedo)
O que está no final (porque eu mal acredito mais)Que hay al final (porque yo ya apenas creo)
Mas eu não sei (juro que não entendo)Pero no sé (te juro que no lo entiendo)

Quero voltar, mas não seiQuiero volver, pero no sé