Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

A você, que não acreditou, que me jogou no chão
A ti, que no creíste, que me tiraste por tierra
Que você disse que meus sonhos não valiam nada
Que dijiste que mis sueños no valían una mierda
Como é a sensação de me ver lá em cima lutando nesta guerra
¿Qué se siente al verme arriba peleando en esta guerra
Quando você me deu por morto sem ter me visto ou sequer começado?
Cuando me disteis por muerto sin haberme visto ni empezar?

Você não tem ideia de quanto esforço é necessário.
No tenéis ni idea del esfuerzo que conlleva
Lutando contra si mesmo enquanto eles falam por trás
Pelear contra ti mismo mientras hablan por detrás
Eles querem que você torça, é assim que essa selva funciona
Quieren que te tuerzas, así funciona esta selva
Onde eles esperam que você se mova para causar dano, sem mais
Donde esperan que te muevas para hacer daño, sin más

E é injusto ver que todos nos matamos pelo que é nosso
Y es injusto ver que todos nos matamos por lo nuestro
Enquanto lá fora só há merda esperando para atacar
Mientras fuera solo hay mierdas que esperan para atacar
Mas existem algumas leis, e como acontece na selva
Pero existen unas leyes, y como ocurre en la selva
Se o leão abrir a boca as hienas tem que calar
Si el león abre la boca, las hienas se han de callar

E o silêncio não é tudo
Y el silencio no lo es todo
Eles também rezam em silêncio, pobres tolos
También rezan callados, pobres bobos
E eles esperam à espreita nas suas costas como lobos
Y esperan acechándote a la espalda como lobos
Desejando que você caia, que não saia e que se afogue na lama
Deseando que te caigas, que no salgas y que te ahogues en el lodo

Mas você tem que ser um mongol, e isso é certo
Pero hay que ser mongolo, y eso seguro
E pensar que assim eu não iria construir meu futuro
Para pensar que así no iba a labrarme mi futuro
Tenho certeza que você só me viu como um show
Seguro que tan solo me veíais como un bolo
E acabei sendo uma parede que nunca estava sozinha
Y yo resulté ser un muro que jamás estuvo solo

Você queria ser o fardo depois dos mil passos que dei
Queríais ser la carga tras los mil pasos que he dado
Você queria me amargar e ser fantasmas do passado
Queríais amargarme y ser fantasmas del pasado
Você queria ser minha cruz, e o que sobrou?
Queríais ser mi cruz, ¿y en qué ha quedado?
Se você foi uma testemunha e comeu tudo que eu conquistei
Si habéis sido testigo y os habéis comido to' lo que he logrado

Com o passar do tempo, você não encontrou o caminho
Según ha pasado el tiempo, no habéis encontrado el modo
Para me foder de tal forma que eu desista completamente
De joderme de tal forma en la que me rinda del todo
Você queria me ferrar e o touro te pegou
Queríais joderme y os pilló el toro
15 anos de carreira pela frente e a porra de um disco de ouro
15 años de carrera por delante y un puto disco de oro

Mas aquele menino não ia ter asas
Pero es que ese niñato no iba a tener alas
É por isso que todos vocês me atacaram enquanto eu estava sonhando
Por eso todos me atacábais mientras yo soñaba
É por isso que todos vocês riram quando eu escapei
Por eso todos os reíais cuando yo escapaba
Por isso você se surpreendeu mais tarde quando eu estava voando
Por eso luego os sorprendísteis cuando yo volaba

E agora se você me encontrar, você olha para baixo
Y ahora si os cruzáis conmigo, agacháis la mirada
Porque cheguei onde você nunca imaginou
Porque he llegado donde tú jamás imaginabas
Por que você está tão envergonhado que não diz nada?
Porque tenéis tanta vergüenza que no decís nada
O que eu não entendo é como diabos seu rosto não cai
Lo que no entiendo es cómo coño no se os cae la cara

Tentar errar, atacar sem pensar
De intentar hacer mal, de atacar sin pensar
Enfiar uma adaga, rir sem parar
De clavar un puñal, de reír sin cesar
Atirar para matar, ferir sem arrependimento
De tirar a matar, de dañar sin pesar
E lembre-se desta última coisa, porque é o fim
Y recuerda esto último, porque es el final

A você, que não acreditou, que me jogou no chão
A ti, que no creíste, que me tiraste por tierra
Que você disse que meus sonhos não valiam nada
Que dijiste que mis sueños no valían una mierda
Como você me vê de baixo, enquanto o meu se diverte?
¿Cómo me ves desde abajo, mientras los míos lo disfrutan?
Você nunca foi meu hater, você sempre foi um filho da puta
Tú nunca has sido mi hater, tú has sido un hijo de put-