Musa

Moisés

Musa

Cansei de ouvir meu batimento cardíaco e sua latênciaMe cansaba de escuchar mis latidos y su latencia
Meu batimento cardíaco se cansou daquele estado de emergênciaSe cansaban mis latidos de ese estado de emergencia
Eu estava cansado de emergir em vez de estar sempre chapadoMe cansaba de emerger en vez de estar siempre en lo alto
As alturas estavam cansadas de me causar tanto impactoSe cansaban las alturas de causarme tanto impacto
Cansei de ser o mesmo todos os dias da minha existênciaMe cansaba ser el mismo cada día de mi existencia
Minha parede se cansou de meus punhos e sua paciênciaSe cansaba mi pared de mis puños y su paciencia
Eu cansei depois, das paredes do meu quartoMe cansaba yo después, de las paredes de mi cuarto
Cansei de ficar cansado do mesmo, já canseiMe cansaba de cansarme de lo mismo, estaba harto

De repente você chega e me ensina a enfrentar o medoDe pronto llegas tú y me enseñas hacer frente al miedo
E então eu entendo que é verdade, que possoY entonces yo comprendo que es verdad, que sí que puedo
De repente, o mundo inteiro se torna pequeno em minha menteDe pronto el mundo entero se hace pequeño en mi mente
E minha mente escreve coisas que ajudam mais pessoasY mi mente escribe cosas que le ayudan a más gente
E vejo que o desejo de estar bem pode maisY veo, que pueden más las ganas de estar bien
De uma centena de exércitos de medo carregados de dúvidasQue cien ejércitos de miedos cargados de dudas
E o desejo de continuar de pé pode maisY pueden más las ganas de seguir en pie
Que o desejo de desistir enquanto eu tiver sua ajudaQue las ganas de rendirme mientras cuente con tu ayuda
Você chega mais perto, você olha para mim, você me beija, você acalma minha bagunçaTe acercas, me miras, me besas, calmas mi desastre
Você acaricia minha cabeça como um alfaiateCoses con caricias mi cabeza como un sastre
Você sussurra algo no coração, eu nem sei como você faz issoSusurras algo al corazón, no sé ni cómo lo haces
E cabeça e coração se amam e fizeram as pazesY cabeza y corazón se quieren y han hecho las paces
Suas costas nuas são meu caderno favoritoTu espalda desnuda es mi cuaderno preferido
A música que mais gosto: seus sussurros no meu ouvidoLa canción que más me gusta: tus susurros en mi oído
Todo o seu corpo é um templo onde não se admitem desculpasTu cuerpo entero un templo donde no admiten escusas
É por isso que você é o único, você é música, você é musaPor eso eres la única, eres música, eres musa

Música, a única que me dá vidaMúsica, la única que me da vida
Só você pode me guiar para uma saída eSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
Só você pode me fazer melhorSolo tú consigues hacerme mejor
Você é a maquinaria do meu barco a vaporTú la maquinaria de mi barco de vapor
E você é música, a única que me dá vidaY eres música, la única que me da vida
Só você pode me guiar para uma saída eSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
Só você pode me fazer uma pessoaSolo tú consigues hacerme persona
Só você pode remover o que me incomodaSolo tú logras apartar lo que me incomoda

Eu disse isso em oito ruas, que para você, na medida em que cobreLo dije en ocho calles, que por ti hasta donde cubre
Embora fosse uma cova abismal de um quilômetro e meioAunque fuese una fosa abismal de un kilómetro y medio
Mas eu já sobrevivi à porra do frio de outubroPero ya he sobrevivido al puto frío mes de octubre
E agora me vejo capaz de esvaziar o mar para você, sérioY ahora me veo capaz de vaciarte el mar, en serio
Eu não te trago a lua, eu levo você para pisar nelaNo te traigo la luna, yo te llevo a que la pises
E eu economizo um assento em Saturno para que você possa verY te guardo un asiento en Saturno para que divises
Tudo o que um Deus vê, todas as sombrasTodo lo que ve un Dios, todos los matices
E que você se sente como a deusa por curar minhas cicatrizesY que tú te sientas Diosa por curar mis cicatrices
Você é pergunta e resposta, você é causa e soluçãoEres pregunta y respuesta, eres causa y solución
O veneno e o antídoto, minha casa, minha razãoEl veneno y el antídoto, mi casa, mi razón
Você é o talismã em cada etapa da minha jornadaEres el talismán en cada paso de mi viaje
Você é meu cantil, meu mapa, você é minha bagagemEres mi cantimplora, mi mapa, eres mi equipaje
O mar da minha Bora Bora, o oásis do meu SaaraEl mar de mi Bora bora, el oasis de mi Sahara
O vento galego que mais me vicia a cada diaEl viento de Galicia que me vicia cada día más
Você é a clave de sol do meu pentagramaEres la clave de sol en mi pentagrama
Você é a terceira guerra mundial quando você entra na minha camaEres la tercera guerra mundial cuando entras en mi cama
Você é a calma que precede a tempestadeEres la calma que precede a la tormenta
Furacão Katrina que diminui a velocidade sem perceberEl huracán Katrina que frena sin darse cuenta
Ficar para viver no seu epicentro é o que procuroQuedarme a vivir en tu epicentro es lo que persigo
Porque me diga quantas musas querem ficar com vocêPorque dime cuántas musas quieren quedarse contigo
Te amando, cuidando de você, fazendo você estar vivoQueriéndote, cuidándote, haciéndote estar vivo
Olhando para mim e sorrindo para mim por tudo que escrevoMirándome y sonriéndome por todo lo que escribo
Sentindo e me dizendo para beijar seu umbigoSintiéndome y diciéndome que le bese el ombligo
E eu me sinto como um clandestino que está perdido com razãoY me siento un polizón que con razón ya se ha perdido

E você é música, a única que me dá vidaY eres música, la única que me da vida
Só você pode me guiar para uma saída eSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
Só você pode me fazer melhorSolo tú consigues hacerme mejor
Você, a maquinaria do meu barco a vaporTú, la maquinaria de mi barco de vapor
E você é música, a única que me dá vidaY eres música, la única que me da vida
Só você pode me guiar para uma saída eSolo tú puedes guiarme hasta una salida y
Só você pode me fazer uma pessoaSolo tú consigues hacerme persona
Só você pode remover o que me incomodaSolo tú logras apartar lo que me incomoda