Por Mí

Por Mim

Por Mí

Tenho claro que é por mim, que continuo me mantendoTengo claro que es por mí, por lo que sigo manteniéndome
Estou me vendo, me querendo, me sinto 100% e entendoEstoy viéndome, queriéndome, me siento al 100 y entiendo
Que estou sendo o que quero ser e de certa forma me faz bemQue estoy siendo lo que quiero ser y en cierto modo sienta bien
Que eu também posso fazer e nunca me conformandoQue yo también, lo puedo hacer y nunca conformándome

Me informando a mim mesmo do que há ao redorInformándome a mí mismo de lo que hay alrededor
Não é melhor quem chega antes, nem tropeça o piorNo es mejor quien antes llega, ni tropieza el que es peor
O medo é dos covardes, ou é o que dizem os corajososEl miedo es de cobardes, o eso dicen los valientes
Mas se estão nas dificuldades, até o mais duro sentePero sí están en las malas, hasta el más duro lo siente

E se arrepende quem bate se o tempo lhe dá a respostaY se arrepiente el que golpea si el tiempo le hace el siguiente
Inconsciente é quem fala mais e quem cala mais é quem menteInconsciente el que más habla y quien más calla es quien más miente
Mas quem vai cuidar de você se nunca desejou fortemente?¿Pero quién te va a cuidar si nunca lo deseaste fuerte?
Quando chegar quem te aguente, você o chamará: Minha sorteCuando llegue quien te aguante, le llamarás: Mi suerte

Quando o vento soprar a seu favor, aproveite o impulsoCuando el viento sople a tu favor, aprovecha el impulso
Porque ninguém te dá nada de graça, siga o cursoPorque nadie te regala nada, tú sigue el transcurso
Deste rio imaginário que a vida sempre colocouDe ese río imaginario que la vida siempre puso
E se bater com firmeza, é porque está vencendo a batalhaY si pega con firmeza, es porque estás ganando el pulso

Quando tudo estiver nublado, você mesmo será seu SolCuando todo esté nublado, tú mismo serás tu Sol
Quando pensar que não pode, terá acabado seu papelCuando pienses que no puedes, habrá acabado tu rol
Defino em duas palavras? Sua confiança é si bemol¿Lo defino en dos palabras? Tu confianza es si bemol
Qual bemol não te convence? Fique com o anterior¿Qué bemol no te convence? Quédate con la anterior

Porque você pode fazer, porque você pode conseguirPorque sí puedes hacerlo, porque sí puedes lograrlo
Porque você vai ser forte, e aqui ninguém vai negarPorque sí vas a ser fuerte, y aquí nadie va a negarlo
Porque você pode com tudo, porque eu disse que simPorque sí puedes con todo, porque yo dije que sí
E agora mesmo provei que fiz tudo por mimY ahora mismo he demostrado que todo lo hice por mí

Se hoje sou forte, devo tudo a mimSi hoy soy fuerte me lo debo todo a mí
Quem conseguiu fui euQuien lo ha logrado soy yo
É meu motivo para poder continuar assimEs mi motivo para así poder seguir
E um salve a quem duvidouY un saludo a quien dudó
Não há promessa que não seja cumpridaNo hay promesa que no quede por cumplir
E juro por DeusY eso lo juro por Dios

Mas falta muito caminho e ainda sigo descalçoPero falta mucho trecho y aún sigo con pies descalzos
Foi por mim, e é por mim E por você quem faz algo?Fue por mí, y es por mí ¿Y por ti quién hace algo?
Me obrigaram a correr antes de aprender a andarMe obligaron a correr antes de aprender a caminar
E tentaram me subjugar, mas nunca me deixei domarY me intentaron someter, pero nunca me dejé domar

E vivo em um mundo que está enlouquecidoY vivo en un mundo que está enloquecido
Que tudo é proibido, é um não absolutoQue todo está prohibido, es un no rotundo
Recuso-me a calar o que penso se alguém se ofenderMe niego a callar lo que pienso por si sale algún ofendido

O que sei é que quando caio, aprendoYo lo que sé es que cuando me caigo, aprendo
E se vivemos em bolhas, nos arrependeremosY que si vivimos en burbujas, nos arrepentiremos
A sociedade é uma selva e te devoram primeiroLa sociedad es una jungla y te comerán primero
Se você é dos que nunca enfrentam seus medosSi tú eres de los que nunca se enfrentan a sus miedos

E se visse o que há por trás das minhas palavrasY si vieras lo que hay detrás de mis palabras
Nunca mais poderia me julgar da mesma formaNunca jamás podrías juzgarme igual de nuevo
E se vai falar demais, não diga nadaY es que si vas a hablar de más, no digas nada
Porque cairá nas garras de um perigoso jogoPorque caerás en las garras de un peligroso juego

O jogo do ego, a ver quem está mais cegoEl juego del ego, a ver quién está más ciego
Quem é o mau ou o bom, puxando para ambos os extremosQuién es el malo o el bueno, tirando de ambos extremos
É como gelo e fogo, nunca se entenderamEs como el hielo y el fuego, nunca se entendieron
Mas, pelo menos, não se cuspiram tanto venenoPero, por lo menos, no se escupieron tanto puto veneno

Bebês de porcelana que se ofendem por tudoBebés de porcelana que se ofenden por todo
Virão em bando e te devorarão como lobosVendrán en manada y te devorarán como lobos
Colocando suas crenças acima dos fatos e da ciênciaAnteponiendo sus creencias a los hechos y a la ciencia
A razão se cala quando gritam as tendênciasLa razón se silencia cuando gritan las tendencias

Mas há consequências, uma tempestade se aproximaPero hay consecuencias, se avecina una tormenta
Lentamente, vamos ser atingidos pelas turbulênciasLentamente, nos van a estrellar las turbulencias
A liberdade de expressão está na miraLa libertad de expresión está en el punto de mira
Quem não conhece sua história, está fadado a repeti-laQuien no conoce su historia, está condenado a repetirla