Quererte a mi modo

Amar você do meu jeito

Quererte a mi modo

A chuva cai, desliza pela minha janela
La lluvia cae, resbala por mi ventana
Vou escrever seu nome em tantas manhãs
Escribiré tu nombre a las tantas de la mañana
Eu continuo comendo telhado imaginando um futuro
Sigo comiendo techo imaginándome un futuro
Onde seu "eu te amo" me faz sentir seguro
Donde tus "te quiero" me hagan sentirme seguro

Ter você aqui, estou morrendo de charme
Tenerte aquí a ti, muero de encanto
Inferno sim, sim, você não sabe o quanto
Que sí joder, que sí, no sabes cuanto
Viva com você nossa história e que não seja uma história
Vivir contigo nuestra historia y que no sea un cuento
Que tudo combinado não vai com o vento
Que todo lo pactado no se vaya con el viento

Eu não tenho que repetir que eu preciso de você
No tengo que repetirte que te necesito
Eu acho que você sabe muito bem que eu quero dizer isso
Creo que sabes de sobra que lo digo de verdad
Seus abraços são o vício que eu repito uma e outra vez
Tus abrazos son el vicio que una y otra vez repito
E seus beijos o guarda-chuva que forja minha tempestade
Y tus besos el paraguas que fraguan mi tempestad

E nos dias frios, você sempre soube me dar
Y en los días fríos, tú siempre supiste darme
Aquele pouco de calor que meu corpo precisava
Esa pizca de calor que mi cuerpo necesitaba
Eu não preciso mais de ninguém para cuidar de mim
Ya no necesito a nadie más para cuidarme
Basta e basta uma carícia que começa mas não termina
Basta y sobra una caricia que empieza pero no acaba

faz tempo que quero ser assim
Ya llevaba un tiempo deseando estar así
E depois de todo esse tempo eu tenho tudo claro finalmente
Y tras todo ese tiempo tengo todo claro al fin
Se eu te disser que te amo, quero que saiba que é muito
Si te digo que te quiero, quiero que sepas que es mucho
E se você tem que lutar, então eu luto, tudo é para você
Y si hay que lucharlo, pues lo lucho, todo sea por ti

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Ter você perto e me perder em seu olhar
Tenerte cerca y perderme en tu mirada
Acaricie seu rosto, saia dessa lama
Acariciar tu cara, salir de este lodo

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Me dê sua mão porque a sorte está lançada
Dame tu mano porque la suerte está echada
Próxima parada, te amo do meu jeito
Próxima parada, quererte a mi modo

Porque em seus olhos eu encontrei essa saída
Porque en tus ojos encontré aquella salida
Bem, eu não mudo seu visual por nenhum
Pues tu mirada no la cambio por ninguna
Devo te dizer uma coisa? Eu vou te amar por toda a minha vida, hein
¿Te cuento algo?, Te querré toda la vida, eh
Toda a minha vida e porque eu só tenho um
Toda la vida y porque solo tengo una

Não sei se consegui te fazer feliz, mas você tenta
Que no sé si logré hacerte feliz, pero se intenta
Eu quero sempre tentar e que você me ajude enquanto
Quiero intentarlo siempre y que tú me ayudes mientras
Eu estava com medo de errar meu alvo
Tenía miedo de fallar en mi objetivo
Mas o tempo passa e eu mal notei
Pero el tiempo va pasando y apenas me he dado cuenta

Conte as vezes que estive esperando
Cuenta la de veces en las que estuve esperando
Que você não aguentou mais e acabou dormindo
A que no pudieses más y te acabaras por dormir
Conte as vezes que estivemos conversando
Cuenta la de veces en que hemos estado hablando
E eu te disse que vou ficar, que não vou sair
Y te he dicho que me quedo, que no me pienso ir

Se depois de tudo isso ainda não estiver claro para você
Si después de todo esto aún no te ha quedado claro
Não me complico mais, repito sem hesitar
No me complico más, te lo repito sin reparo
Você é meu tudo e eu farei o meu melhor
Eres mi todo y lo haré lo mejor que pueda
E enquanto você ouve isso, eu só tenho
Y mientras tú escuchas esto, tan solo me queda

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Ter você perto e me perder em seu olhar
Tenerte cerca y perderme en tu mirada
Acaricie seu rosto, saia dessa lama
Acariciar tu cara, salir de este lodo

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Me dê sua mão porque a sorte está lançada
Dame tu mano porque la suerte está echada
Próxima parada, te amo do meu jeito
Próxima parada, quererte a mi modo

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Ter você perto e me perder em seu olhar
Tenerte cerca y perderme en tu mirada
Acaricie seu rosto, saia dessa lama
Acariciar tu cara, salir de este lodo

Pense em você para não temer nada
Pensar en ti para no temer nada
Estar com você para ter tudo
Estar contigo para tener todo
Me dê sua mão porque a sorte está lançada
Dame tu mano porque la suerte está echada
Próxima parada, te amo do meu jeito
Próxima parada, quererte a mi modo
(Te amo do meu jeito)
(Quererte a mi modo)