Quiero Volver

Quero Voltar

Quiero Volver

Perdi a noção do tempo enquanto escreviaHe perdido la noción del tiempo mientras escribía
E nasceu dentro de mim um sentimento que eu nem entendiaY me ha nacido un sentimiento dentro que ni yo entendía
Eu queria ter calma vivendo meu dia a diaQuería estar tranquilo viviendo mi día a día
E por que lanço outra música quando não é o que eu pretendia?Y porque saco otra canción cuando no es lo que pretendía

Eu preciso respirar, fugir, fique à vontadeNecesito respirar, alejarme, sentirme libre
Não escrever por escrever para tentar me redimirNo escribir por escribir para tratar de redimirme
Não desista, mas freie, pare e váNo rendirme, pero si frenar, parar e irme
Onde ninguém pode me ver, onde ninguém pode me ouvirDonde nadie pueda verme, donde nadie pueda oírme

Onde ninguém me conhece, onde eu posso ser euDonde nadie me conozca, donde pueda ser yo
Onde tenho certeza que encontrarei paz interiorDonde sepa a ciencia cierta que hallaré paz interior
Quero ver como a praia amanhece, entardeceQuiero ver como amanece la playa, puestas de Sol
Quero me sentir como aquela criança brincando no Mar MenorQuiero sentirme ese niño jugando en el mar menor

Quero adormecer às mil, levantar às cemQuiero dormirme a las mil, levantarme a las cien
Se você me perguntar: como você está?, posso dizer isso muito bemSi me preguntan: ¿qué tal?, poder decir que muy bien
Quero voltar a ser o que não sei ser há muito tempoQuiero volver a ser lo que hace tiempo no sé ser
Quero esquecer o ressentimento e lembrar de ontemQuiero olvidar el rencor y recordar el ayer

Deixe de lado o que é ruim e se estou despencandoDejar a un lado lo malo y si estoy cayendo en picado
E pensar que já tive que viver isso em outra épocaY pensar que ya me ha tocado vivirlo alguna otra vez
E se tenho algo muito claro é que ninguém me explicouY si algo tengo muy claro es que a mí nadie me ha explicado
Como sustentar um telhado que nunca esteve de péComo aguantar un tejado que nunca ha estado de pie

Não me lembro mais como é escrever sem pressãoYa no recuerdo que se siente al escribir sin la presión
Que o tópico que levantei é melhor que o anteriorDe que el tema que he sacado sea mejor que el anterior
Que ninguém se importou se eu tive depressãoDe que a nadie le ha importado si he tenido depresión
E eles só querem novos tópicos, independentemente da minha opiniãoY solo quieren temas nuevos sin importar mi opinión

Não me lembro como é fazer música deitadoNo recuerdo que se siente al hacer música tumbado
Sem me coçar ou me preocupar com algo que não cheguei pertoSin rayarme o preocuparme de si algo no me he arrimado
Prestar atenção em cada tom caso eu esteja desafinadoDe fijarme en cada tono por si lo he desafinado
E então alguém me diz: quero o Dante do passadoY que luego alguien me diga: Quiero al Dante del pasado

Eu também quero voltar, ser criança de novoYo también quiero volver a atrás, volver a ser un crio
Não pense em problemas, entre em apuros novamenteNo pensar en los problemas, volver a meterme en líos
Que as lágrimas que eu derramei sejam de tudo que eu rioQue las lágrimas que vierto sean de todo lo que río
E eu acordo todos os dias pensando que o mundo é meuY me levante cada día pensando que el mundo es mío

Eu preciso fazer uma viagem que nunca acabaNecesito hacer un viaje que no acabe jamás
Abrace as pessoas que nunca mais viAbrazar a las personas que no volví a ver más
Lembre-me que se eu andasse não haveria como voltar atrásRecordarme que si andaba ya no habría vuelta atrás
E esse sonho da música se tornaria realidadeY que ese sueño de la música se iba a hacer realidad

Desde os 12 anos, suportando os olhares das pessoasDesde los 12 soportando las miradas de la gente
Aos 13 já me faziam sentir que eu era diferenteA los 13 ya me hacían sentir que yo era diferente
Aos 14 ficou claro para mim que o sentimento era forteCon 14 tuve claro que el sentimiento era fuerte
E aos 15 já sonhava em ser referênciaY con los 15 ya soñaba con volverme un referente

16 e não consegui nada, não foi suficiente16 y no lograba nada, no era suficiente
17 anos e me disseram: procure um emprego decente17 y me decían: Busca un trabajo decente
18 e ficou um pouco, mas de repente18 y conseguía un poco pero de repente
Eles esmagaram e diminuíram o que eu tinha na minha frenteMachacaban y mermaban lo que yo tenía en frente

Comecei a dar shows de verdade quando tinha 19 anosEmpecé dando conciertos de verdad con 19
E aos 20 eles terminaram eu me senti tão impotenteY a los 20 terminaron me sentía tan impotente
21 e nada foi conseguido, a ponte desabou21 y no lograba nada, se derrumbó el puente
Música de merda, por que você era tão imponente?Puta música de mierda ¿por qué eras tan imponente?

Aos 22 eu consegui, gravei um álbum com vida ou morteA los 22 lo hice, grabé un disco a vida o muerte
Acabei de completar 23 anos e estava começando a me sustentar23 recién cumplidos y empezaba a sostenerme
24 e 25 eu consegui sobreviver24 y 25 conseguí desenvolverme
E para tomar o meu lugar suei sangue até quebrarY para hacerme con mi sitio sude sangre hasta romperme

26 e já esteve em uma escala ascendente26 y estaba en un momento en escala ascendente
Festivais e concertos ininterruptos semanalmenteFestivales y conciertos sin parar semanalmente
27 e nem em pandemia pensei em parar27 y ni en pandemia me he planteado detenerme
E agora tenho 28 anos, sobrou alguém que não entende isso?Y ahora tengo 28, ¿queda alguien que no lo entiende?

Eu tenho me segurado firmemente por 15 malditos anosLlevo 15 putos años aguantando firmemente
A merda que eles me deram por querer continuarLa de hostias que me han dado por querer seguir de frente
Todo mundo calou a boca, agora quem é o corajoso?Todos se han callado, ahora quien es el valiente
Que olhar para o meu rosto continua a dizer: Que sorteQue mirándome a la cara siga diciendo: Qué suerte

Depois de todo esse tempo, não pretendo mais duvidarDespués de todo este tiempo ya no pienso dudar
Eu sabia bem qual é o meu lugar, estou no meu lugarSupe bien cuál es mi sitio, estoy en mi lugar
E se tudo fosse um sonho e eu acordasse criançaY si todo fuese un sueño y despertase siendo un niño
Eu saberia como é o destino que quero forjarSabría como es el destino que me quiero forjar