Shoganai

Não Tem Jeito

Shoganai

O motivo de eu voltar pra contar algo que machucaEl motivo de que vuelva pa' contar algo que escuece
É que andei pensando em certas pessoasEs que me ha dado por pensar en cierta gente
Porque tem uns que te cuidam e te amamPorque hay unos que te cuidan y te quieren
E você se sente em casa porque sabe que vão estar pra sempreY te sientes como en casa porque sabes que van a ser para siempre

Depois tem o grupo que te trata diferenteLuego está el grupo que te trata diferente
Vivem no mundo deles e nunca saem da própria menteViven en su mundo y nunca salen de su mente
Porque é mais importante pensar em si mesmoPorque es más importante estar pensando en uno mismo
E que seu próprio egocentrismo os apague lentamenteY que su propio egocentrismo los apague lentamente

Um dia eles se irritam e se afastam de repenteUn día se enfadan y se alejan de repente
Mas de repente voltam pedindo pra você ficarPero de pronto vuelven pidiendo que te quedes
E por que eu vou ficar? Se já me mostraram¿Y por qué voy a quedarme? Si ya me habéis demostrado
Que eu nunca importei e que não se importam em me perderQue yo nunca os he importado y que no os importa perderme

É tão ilógico o tóxico que é comoEs tan ilógico lo tóxico que es como
Eles manipulam tudo e você se sente culpadoLo manipulan todo y tú te sientes culpable
Chega um ponto que você pensa em jogar tudo pro altoLlegas a cierto punto que te planteas tirar todo
Porque se não estão totalmente, talvez seja melhor que se vãoPorque si no están del todo, quizás es mejor que se marchen

Já avançamos tantos momentos amargosYa hemos avanzado tantos ratos tan amargos
Tantos maus bocados, que já não seiTantos malos tragos, que ya no sé
Como vou lidar com isso, se passar batidoCómo voy a gestionarlo, si pasar de largo
Ou tentar consertar, talvezO tratar de arreglarlo, tal vez

Já não tenho nada claro se o que passou foi por algoYa no tengo nada claro si pasó es por algo
E não sei se vale a pena salvarY no sé si salvarlo porque
Porque se importa, tem que cuidarSi te importa hay que cuidarlo
Mas se faz mal, é melhor ir emboraPero si hace daño mejor marchate

Já caminhamos tanto que dói só de pensarYa hemos caminado tanto que duele al pensarlo
E se olho pra trás, já não consigo verY si miro hacia atrás, ya no puedo ver
Tudo que passamos porque tem tanto ruimTodo lo que hemos pasado porque hay tanto malo
Que não me passa pela cabeça voltarQue no me planteo volver

Olha o que sobrou e como mudouFíjate en lo que ha quedado y en cómo ha cambiado
E o que você deixou de serY en lo que has dejado de ser
Se não tem ninguém ao lado e todos te deixaramSi no tienes nadie al lado y todos te han dejado
Pensa bem no porquêPiensa bien por qué

Já avançamos tanto, tantos maus bocadosYa hemos avanzado tanto, tantos malos tragos
Mas se faz mal, vai-vai emboraPero si hace daño mar-mar-marchate
Se-se te importa, tem que cuidarSi-si te importa hay que cuidarlo
Mas se faz mal, por-por que voltar?¿Pero si hace daño por-por qué volver?
Já não tenho nada claro, tentar consertarYa no tengo nada claro, tratar de arreglarlo
Pensa bem, já-já não sei, é melhor ir embora (é melhor ir embora)Piensa bien, ya-ya no sé, mejor marcharte (mejor marchate)

Já vejo que tudo mudouYa veo que todo ha cambiado
Eu já cansei de engolir merda uma e outra vezYo ya me he cansado de tragar mierda una y otra vez
Olho pra dentro e encontrei a alma de um soldadoMiro dentro y me he encontrado el alma de un soldado
Que não pensa em retrocederQue no piensa en retroceder

Que mesmo cansado, com os olhos vendadosQue aunque camine cansado, con ojos vendados
Já não tem medo de perderYa no tiene miedo a perder
Obrigado aos que falharam, aos que não estiveramGracias a los que han fallado, a los que no han estado
Agora já tem mais claro o que tem que fazerAhora ya tiene más que claro lo que tiene qué hacer

Não vai se deixar vencerNo va a dejarse vencer
Já não permite que pisem e que olhem pra sua essênciaYa no permite que le pisen y que miren su ser
Já não se rende a quem vem pra foderYa no se rinde del que viene con el fin de joder
E não se desdobra por quem não se desdobra por eleY no se desvive por el que no se desvive por él

Agora se entrega de corpo e alma e se mantém de péAhora se deja la piel y se mantiene de pie
Por quem sabe que vale, porque sabe que é fielPor el que sabe que lo vale, porque sabe que es fiel
Por quem sempre demonstrou que mesmo com o céu nubladoPor el que siempre ha demostrado que aunque el cielo esté nublado
Vai continuar ao seu lado, mesmo depois da chuvaY va a seguir a su lado, incluso después de llover

Mas se eu contasse, já estão bem cientesPero si yo os contara, ya la llevan clara
Não sei o que vem pela frente e não temo nadaNo sé qué depara y no le temo a nada
E mesmo que tentem, nada me paraY aunque lo intentaran, ya nada me para
E diante de quem me ataca, vou mostrar a caraY ante el que me ataca voy a sacar la cara

O que tem, cem balas? Vem, dispara¿Qué tienes cien balas? Ve-ven, dispara
Mas se errar, vai sair caroPero si las fallas van a salir caras
Já não haverá mais máscaras que escondam o que sintoYa no habrá más máscaras que tapen lo que siento
Porque faz tempo que não aguento e quero soltar issoPorque llevo un tiempo que no aguanto y quiero soltar esto

Já avançamos tantos momentos amargosYa hemos avanzado tantos ratos tan amargos
Tantos maus bocados, que já não seiTantos malos tragos, que ya no sé
Como vou lidar com isso, se passar batidoCómo voy a gestionarlo, si pasar de largo
Ou tentar consertar, talvezO tratar de arreglarlo, tal vez

Já não tenho nada claro se o que passou foi por algoYa no tengo nada claro si pasó es por algo
E não sei se vale a pena salvarY no sé si salvarlo porque
Porque se importa, tem que cuidarSi te importa hay que cuidarlo
Mas se faz mal, é melhor ir emboraPero si hace daño mejor marchate

Já caminhamos tanto que dói só de pensarYa hemos caminado tanto que duele al pensarlo
E se olho pra trás, já não consigo verY si miro hacia atrás, ya no puedo ver
Tudo que passamos porque tem tanto ruimTodo lo que hemos pasado porque hay tanto malo
Que não me passa pela cabeça voltarQue no me planteo volver

Olha o que sobrou e como mudouFíjate en lo que ha quedado y en cómo ha cambiado
E o que você deixou de serY en lo que has dejado de ser
Se não tem ninguém ao lado e todos te deixaramSi no tienes nadie al lado y todos te han dejado
Pensa bem no porquêPiensa bien por qué