Ya No Hay Frío

Não Há Mais Frio

Ya No Hay Frío

Esses desejos de me perder não existem maisAquellas ganas de perderme ya no están
Eu os mantive trancados no sótãoLas he guardado bajo llave en el desván
Eu não me importo mais se eles me esquecerem e forem emboraYa no me importa si me olvidan y se van
A geada passou e não me sinto mais assimPasó la helada y ya no me siento tan

Perto do mundo ao meu redorCerca del mundo que me rodeaba
Nem tão tenso nem propenso a pensar que tudo acabouNi tan tenso ni propenso a pensar que todo se acaba
O cheiro denso de sangue que antes me dominavaEl denso olor a sangre que antes me azolaba
E escorregou nas palavras que emanaram, nada dói maisY se colaba en las palabras que emanaba, ya no duele nada

O vento levou embora o que eu temiaEl viento se ha llevado lo que antes temía
E isso me trouxe em meus braços o que eu mereciaY me ha traído hasta mis brazos lo que sí que merecía
E essa história já soa com outra melodiaY este cuento ya suena con otra melodía
E os sinos ao longe transmitem alegriaY las campanas a los lejos se trasmiten alegría

E agora entendo que o que importava estava aquiY ahora entiendo que lo que importaba estaba aquí
Não sabia valorizar isso e por isso não estava felizNo sabía valorarlo y por eso no era feliz
Eu não entendo como eu poderia estar vivendo assimNo comprendo cómo pude estar viviendo así
Mas já virei a página e tenho que reescreverPero ya he pasado página y me toca reescribir

Com o tempo consegui me valorizar e entenderCon el tiempo pude valorarme y entendí
Eu não valorizo nada se não me valorizoQue no doy valor a nada si no me valoro a mí
E agora tenho o dobro da vontade de viverY ahora tengo el doble de ganas de vivir
Quando me olho no espelho só sinto alívioCuando me miro al espejo solamente siento alivio

Porque eu sinto que estou livre daquele frioPorque siento que me liberé de ese frío
Não tenho mais medo de me sentir tão vivoYa no tengo miedo de sentirme tan vivo
Não sinto mais vontade de pular no vazioYa no tengo ganas de saltar al vacío
Não me sinto mais culpado se me concentrar no meuYa no siento culpa si me centro en lo mío

Já entendo porque vivo com mais vigorYa lo entiendo desde que vivo con más brío
Eu não me sinto egoísta quando rioNo me siento egoísta cuando me rio
E não pretendo aguentar mais até o tédioY no pretendo soportar más hasta el hastío
Eu sinto isso, o sol nasceu e eu sorrioYo lo siento, ha salido el sol y sonrío

E agora quero notar como o verão voltaY ahora quiero notar como vuelve el estío
E o veneno que nos feriu desapareceuY que el veneno que nos hacía daño se ha ido
E se o bem voltar para mim de uma só vezY si lo bueno vuelve a mí de un solo soplido
Eu vou mantê-lo, ele nunca deveria ter saídoMe lo quedo, nunca se tendría que haber ido

Pelo menos depois do inverno eu aprendiPor lo menos, después del invierno he aprendí'o
Que eu deveria me cuidar, que não é bom estar vivoQue me debo cuidar, que no es bueno estar vivo
Abaixo de zero, depois de estar tão afundadoBajo cero, que después de estar tan hundido
Só posso mostrar que sim, conseguiSolo puedo demostrar que sí que he podido

Porque estar na merda mais profunda, procurandoPorque estando en la mierda más profunda, rebuscando
Um impulso para continuar, consegui isso fazendo rapUn impulso pa' seguir, lo he conseguido rapeando
Eu consegui ser a pessoa que eu precisavaLogré ser la persona que estuve necesitando
E eu finalmente deixei escapar, o que há em não mil questões chorandoY dejé salir por fin, lo que en ni mil temas llorando

Deixando de lado o meu lado que tem maior probabilidade de me prejudicarDejando de lado mi lado más dado a dañarme
E passar de pensar em tudo para apenas o que é importanteY pasando de pensar en todo a solo lo importante
Já faz mais de um ano e esqueci de cuidar de mimHa pasado más de un año y he olvidado de cuidarme
Mas mesmo sendo tarde consigo me levantarPero que aunque tarde consigo levantarme

Eu sei que se existe um momento, é hojeSé que si hay algún momento es hoy
Se tiver que dar mais um passo, eu douSi hay que dar otro paso, lo doy
Eu sempre poderia lidar com tudo sozinhoSiempre pude solo con todo
E se eu confiar eu supero issoY si confío lo supero
Eu quero aproveitar o que souQuiero disfrutar de lo que soy
Não duvide de mim ou de onde estou indoNo dudar de mí, ni a dónde voy
Não trema se não sei onde estou porque não tenho mais medoNo temblar si no sé dónde estoy porque ya no tengo miedo

E eu sinto que estou livre desse frioY siento que me liberé de ese frío
Não tenho mais medo de me sentir tão vivoYa no tengo miedo de sentirme tan vivo
Não sinto mais vontade de pular no vazioYa no tengo ganas de saltar al vacío
Não me sinto mais culpado se me concentrar no meuYa no siento culpa si me centro en lo mío

Já entendo porque vivo com mais vigorYa lo entiendo desde que vivo con más brío
Eu não me sinto egoísta quando rioNo me siento egoísta cuando me rio
E não pretendo mais suportar o tédioY no me pretendo soportar más hasta el hastío
Eu sinto, o sol nasceu, não há mais frio (não há mais frio)Yo lo siento, ha salido el sol, ya no hay frío (No hay frío)