Beannacht Ó Rí Na hAoine

Bênção do Rei na Sexta-feira

Receba a bênção do Rei na Sexta-feira na ilhazinha onde estou
Pois eu prefiro um dia e uma noite lá do que um ano naquela cidade distante
Foi lá que tivemos nossa dança, música de gaita e cerveja na mesa
E adeus ao troféu amarelo, que sempre estava cheio da melhor bebida

Amanhã eu vou levantar sem frescura, com a ajuda de Deus
Não vou ficar aqui pra sempre, pra sempre na minha vida
Pois é sua conversa fraca, que me atormenta e me afunda
E, ó Deus, não é uma morte cruel que me espera se eu me afastar

E na vela verde do outono amarelo, meu amor, você estava olhando
Era bonito seu pé na botinha, e era muito bonito seu jeito de andar
Seu cabelo na cor do dourado-amarelo, as cordas se entrelaçando em seu laço
E que pena que não estamos casados, numa mesa de barco indo embora

E lá embaixo na costa de Waterford, a embarcação está à vista
Pra me levar além-mar, e pra sempre, pra sempre não vou voltar
Minha família e meus amigos, vão chorar por mim
E agora que eu vou além-mar, um grande adeus à Blasket Grande